论文部分内容阅读
在英译汉的过程中,英语句子在译为汉语句子时,其句子重心往往会发生变化.英文句子的重心与其汉译句子有什么样的关系,英文句子重心的变化状况有那些,这些变化状况对翻译后的句义有什么影响,导致句子重心变化的原因是什么,研究这些问题有何意义,这就是本文将要探讨的问题.
英语句子的重心与翻译
【摘 要】
：
在英译汉的过程中,英语句子在译为汉语句子时,其句子重心往往会发生变化.英文句子的重心与其汉译句子有什么样的关系,英文句子重心的变化状况有那些,这些变化状况对翻译后的
【机 构】
：
北京第二外国语学院,华北矿业高专外语教研室
【出 处】
：
大同医学专科学校学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
我国是农业大国，又是世界上遭受自然灾害损失最为严重的国家之一。近10年来，自然灾害给我国造成的经济损失每年都在1000亿元以上。自然灾害对农业经济发展的影响非常严重。但与
人的全面发展与主体结构有着密切关系.人的全面发展本质上是人的需要、人的自然属性和社会属性即人的多方面素质的全面发展.人的全面发展的这一本质规定性是以个体主体内在结
保险是提高灾后恢复力的一个重要金融工具,但数据分析表明保险在灾后恢复中所起的作用相当有限,尤其是在发展中国家，例如,目前我国自然灾害保险赔偿仅占自然灾害总损失3%左右，
平衡计分卡的平衡逻辑性对各类组织都有一定参考性和适用性,高校也不例外。文章建立了平衡计分卡视角下以社会服务、科学研究、教学工作和组织建设四维为基础的三级59项指标,
针对某型轿车手刹线束固定支座进行了冲压工艺分析,给出了排样方案和模具结构。对于多向弯曲制件,为保证弯曲精度和压边、卸料的正常进行,将向上弯曲凸模安装在弹性卸料板上
现今人们会计信息质量的关注更为广泛,但从整个国际形势来看,会计信息失真一直是妨碍市场经济的发展的一个严重的社会问题。对此国内外很多学者认为不完善的公司治理结构是导
目的了解陕西省蔬菜、水果、食用菌和袋泡茶中农药残留状况。方法 2013年2—9月从陕西省10个市的农贸市场、超市和批发市场采集市售蔬菜、水果、食用菌和袋泡茶样品,采用气相
本文通过对花岗石的岩石学鉴定和磨削抛光试验,以及花岗石抛光后微观观察指出,岩浆岩类花岗石抛光的难易程度和花岗石矿物组成密切相关。花岗石中的主要矿物和次要矿物,是否
<正>开展以人的幸福为目的的幸福教育,理应是学校办学的新目标。理想的教育应该是素质教育,这需要我们回归教育本源,正确把握教育本质。对教师来说,教育应该是幸福的事业;对
会议
目的分析颅脑损伤合并多发伤患者预后的危险因素。方法回顾性分析2017年3月-2019年3月该院收治颅脑损伤合并多发伤患者72例,对所有患者临床资料进行整理、归纳、分析,包括性