论文部分内容阅读
随着我国不断融入国际社会,大中城市里出现了越来越多的英文,大量的地名和专名都翻译成了英文,但随之而来的英文垃圾却俯拾皆是,翻译谬误无处不在。笔者拾取一些实例,分析了产生这些弊病和谬误的原因,提出了解决问题的方法。
浅议城市地名和专名的翻译
【摘 要】
：
随着我国不断融入国际社会,大中城市里出现了越来越多的英文,大量的地名和专名都翻译成了英文,但随之而来的英文垃圾却俯拾皆是,翻译谬误无处不在。笔者拾取一些实例,分析了
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
广西大学梧州分校学报
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
《一切经音义》高丽藏本是目前较为流行的一种版本,但因版本流传情况错综复杂,其间诸多关系尚待理清。文章通过对诸版本避讳字及用字情况的比勘,提出《玄应音义》高丽刻本恐
利用响应面(RSM)研究超微蛋白粉、食盐、木薯淀粉、海藻酸钠、谷朊粉在面粉中不同的添加量对高品质面条产品感官、硬度、弹性、咀嚼性、膨润度、溶出率、面汤浊度、最大剪切
<正>提起新时期文学,最吸引眼球的恐怕是前几年闹得沸沸扬扬的据说与德国汉学家顾彬有关的"垃圾论"。顾彬认为中国当代文学的成就不如现代文学。他有一个有趣的说法:鲁迅是茅
目的:探讨新生儿高胆红素血症的相关因素及护理对策,提高临床护理及治疗水平。方法:选取我院自2008年3月～2011年3月收治的110例高胆红素血症新生儿作为研究对象,采用随机数字
<正>辽西地区是雨养农区,春季大风少雨,春旱发生频繁,土壤墒情差,种子吸水不充分,常常造成玉米出苗不齐,严重影响春播出苗。多变的气候的条件,干旱的频繁发生,使农民十分困扰
以盐酸氢吗啡酮为模型药物 ,制备了 6种不同类型的骨架片 ,研究了工艺参数对骨架片释放行为的影响。结果表明 :(1) HPMC与十八醇或 EC合用能明显减小压片压力对释放的影响 ;(
本文简要介绍了信息化建设在消防执法中的重要性,分析了制约消防执法信息化建设的原因,并提出适当的建议,以期大力加强消防部队信息化建设工作,早日实现消防监督执法现代化和
<正>本人通过对莫扎特的《第四圆号协奏曲》体现出的音乐性内容加以分析,探索圆号演奏者表现音乐形象所使用的手段,进而帮助我们在演奏一部新作品时,以期在起初做到对音乐艺
目的:分析糖尿病合并冠心病患者的临床资料和护理干预措施。方法:选取我院2010年5月～2011年5月在心内科住院治疗的2型糖尿病合并冠心病患者100例,并加健康自愿组作为对比,观察