论文部分内容阅读
一、一个客观存在从事汉译英工作或做汉译英练习，译文中常会自觉或不自觉地写出几句Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ，几乎是防不胜防，改不胜改。美国专家Ａｄｌｅｒ在一篇总结《毛泽东选集》英译本翻译和定稿的文章中写道：“Ｏｆｃｏｕｒｓｅｉｔｉｓｖｉｒｔｕａｌｙｉｍｐｏｓｉ...
由汉译英产生的“中式英语”窥探
【摘 要】
：
一、一个客观存在从事汉译英工作或做汉译英练习，译文中常会自觉或不自觉地写出几句Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ，几乎是防不胜防，改不胜改。美国专家Ａｄｌｅｒ在一篇总结《毛泽东选集》英译本翻译和定稿的文章中写道
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1998年02期
其他文献
为了更好地推进素质教育,对健美操选项课的教学内容进行了改革,通过实践,取得良好的效果。为此,笔者对健美操教学内容进行了修改整理,设置出了适合高师院校学生的健美操选项
作为目前世界上最著名、最权威的网上信息检索系统,特别是法律信息检索系统,Lex-isNexis无论是在信息收集的广度和深度上,还是在数据加工的规范程度和检索功能的灵活多样上,
<正> 一鲜生地、鲜侧柏叶、鲜艾叶各一两,鲜荷叶一张煎服,1日2次(头、二煎汁混合分两次服)。 5年来治疗20余例,疗效满意。江苏省高邮县甘垛公社九元大队赤脚医生杨新二白茅根
当前高校德育渗透教育存在认识模糊、机制不畅和受教育者抵触等问题,导致部分高校党员教师缺乏开展德育渗透教育的内生动力。为了进一步增强高校党员教师德育渗透教育的内生
<正> 【处方】 1.艽菜。2.3％的食盐水或12％的明矾水。3.治腐粉(蜜陀僧、熟石膏、滑石粉各等量,赤石脂半量,研细末)。【用法】劳动前取几根生艽菜(最好连根)搓烂,涂抹两上、下肢
<正>有一次,古龙和金庸在饭桌上与日本的出版商谈论新书事宜。古龙发现对方在客气的外表下总透着一股傲慢,尤其瞧不起中国当代文学。酒过三巡,对方的酒兴渐渐高涨起来,不停地
本文在梳理国内外学者组织政治知觉和知识分享的主要研究成果的基础上,以公立计量测试技术研究机构员工为调研对象,对员工组织政治知觉与知识分享之间的关系进行了探静}生研
通过"3414"回归最优设计原理设置的棉花肥效试验结果,获得肥料效应函数方程,由此数学模型得出理论氮、磷、钾最佳施肥量,其中纯N11.65kg/667m2,P2O55.41kg/667m2、K2O14.17kg
目的:惊恐障碍(Panic Disorder,PD)是一种急性焦虑障碍,它的临床表现是反复的不可预期的惊恐发作,发作时伴随出汗、震颤、心悸、头晕或胸痛等植物神经症状,患者常常有濒死感