“中式英语”相关论文
“翻译”作为一大工种类别，其工作目的在于促进不同国家之间的深入交流。英汉翻译工作推动了我国政治、经济、文化等多方面在国际上......
“中式英语”是英语学习过程中必经的过渡阶段。本文从英汉语言对比角度分析中小学教学中四个常见的“中式英语” 现象,期望通过在......
介绍词块的核心概念及特征。解读词块建构策略。结合教学案例,阐述如何在限制性写作任务、半开放写作任务和开放性写作任务中实施......
从何为“中式英语”谈起,并以中国英语的概念作为对比,清晰地阐释“中式英语”的特点。从文化差异和思维方式的角度分析“中式英语......
长期以来很多英语学习者在学英语的过程中很难摆脱“中式英语”的怪圈，其中一个重要的原因就是语言学习材料的匮乏以及对语言材料的......
"中式英语"是由中国固有文化和意识形态而产生的中国特有的政治术语、流行说法和词语典故等,是中国人用英语表达思想时,由于受汉语......
一般的中国英语学习者认为，Chinglish（“中式英语”）是一个贬义词，但从正确的语言和语言学习观来看，“中式英语”只是在特定的语境中才......
随着中国的崛起，通行世界的英语也受到影响。有研究指出，在“中式英语”的冲击下，具有1500年历史的英语词汇，今年夏季将增加至100万个......
从高等学校专业英语教学大纲所要求的标准入手，列举了”中式英语”的表现，提出了一些解决方法，最后指出剔除“中式英语”应是英语专业......
“中式英语”是初中生英语使用中的典型问题之一，对写作的影响尤为明显。本文分析了“中式英语”产生的原因，归纳了初中生英语写作中......
“中国英语”是一种具有中国特色的英语变体。本文在总结前人研究结果的基础上，对“中国英语”和“中式英语”从概念、特点、关系等......
笔者分析了《纽约时报》网站上关于"中式英语"的两篇专题文章及其中一篇文章的众多读者跟帖,从中我们可以观察到英语国家人士如何......
随着时代进步,网络社会中随时涌现大量流行语。 “中式英语”表达是其中一种。社会一方面要承认其有生存和发展的空间,另一方面更......
在对外宣传资料的英译过程中,许多译者套用汉语规则,受汉语的思维方式和相应的文化背景的干扰而翻译出不合规范的英语或不合英语文......
【正】 最近读了Janet Adams编著的From Chinglish to English(汉语名为《从中式英语到英语》)。全书是六十篇英语对话,是专为中国......
2022年,在2008年举办夏季奥运会14年后,北京又将举办冬季奥运会。尽管许多赛事将移师联合举办地河北省张家口市,但其余赛事仍将在......
<正>一、引言在我国不断加深对外开放的形势下,各行各业几乎都有对外宣传、推介的任务和要求。尤其对于招商引资、对外贸易、旅游......
"中式英语"在批评框架下长期受到学界的批评与质疑,而近期却在网络社交中备受追捧。基于精细加工可能性模型,以高校大学生为实验对......
一、一个客观存在从事汉译英工作或做汉译英练习，译文中常会自觉或不自觉地写出几句Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ，几乎是防不胜防，改不胜改。美国专家Ａｄｌｅｒ在一篇总结《......
<正>一、基于英汉思维模式差异上的“中式英语”不同的民族,不仅有着彼此不同的民族文化,而且有着各自不同的思维方式、思维特征和......
随着文化交流与相互理解的加深,中国迫切地需要更多的高质量的口译工作者,同时对口译工作者的培养工作也提出了更高的要求。中国在......
"中式英语"(Chinglish)是中国大学生英语写作中非常容易出现的现象,同时也是困扰中国大学生英语写作的难题。本文基于中国学生英语......
<正>《普通高中英语课程标准(实验)》要求在高中英语写作中做到文体规范、语句通顺。在当前中学英语教学中,"中式英语"随处可见。......
多年以来,"中式英语"一直是国内外学者关注的焦点,也是困扰我国广大英语教师和学习者的一大难题。从概念流利理论视角来看,"中式英......
随着中国地位的提高,以及国际间合作交流机会的增多,越来越多的中国人加入到学习外语的行列中,尤其是学习英语的大军中。这在一定......
"中式英语"是标准英语的一种变体,但并不符合英语母语者的表达习惯。文化习俗差异、思维方式差异、表达习惯差异是"中式英语"的三......
<正>"中式英语"的负面影响写作是英语教学中所要培养的"听、说、读、写"四项交际技巧中不可或缺的一部分,也是语言表达的重要形式......
英语的世界化和中式英语现象当一种语言不再属于一个民族,它就不可能仅仅局限于一种文化,必然受到其他民族语言文化的影响。英语曾......
<正>如今的报刊及网络新词层出不穷,随便翻开一份报纸或打开一个网页,新词、热词令人目不暇接。译界对这些新词热词的翻译也给予了......
随着全球一体化的不断加深,英语俨然已经成为一种通用的国际语言。在中文与英文的碰撞当中,中文的句法也不可避免地在一定程度上影......
高中生英语写作水平难以提高的原因之一是学生缺乏充足的英语语言输入量,从而导致"中式英语"现象严重。针对这一问题,本文试图以二......
随着社会的发展、新事物的不断出现,各种新词不断涌现。本文从中国网民自创英语词汇反映社会现象入手,分析了此类词汇的构词方法,......
通过系统阐释认识发生论的基本观点,分析“中式英语”产生的原因。结合实例,从词汇、句法和语篇三个层面总结认识发生论视角下CET......
所谓中式英语，就是指受汉语表达习惯影响而出现的不规范英语或不符合英语文化习惯的英语。中式英语的产生，究其根源是与文化因素密不......
<正>从我国学生学习英语的实际情况来看,"中式英语"的现象普遍存在,它通常带有中国特色的词汇、语法和表达习惯。由于这种现象在对......
母语对二语学习产生的不良影响被称之为母语负迁移。本文分析了中国学生的在语音、词汇、和句法三个层面的母语负迁移而导致的“中......
