论文部分内容阅读
《小公主》是美国女作家伯内特儿童文学作品的代表作,目前国内有若干汉译本,从语体、词汇、修辞三方面对其译文进行比较分析,以期与读者共同感受原作的良苦用心以及译作的匠心独运之处。
《小公主》三译本比较分析——兼论儿童文学的翻译
【摘 要】
：
《小公主》是美国女作家伯内特儿童文学作品的代表作,目前国内有若干汉译本,从语体、词汇、修辞三方面对其译文进行比较分析,以期与读者共同感受原作的良苦用心以及译作的匠
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
冻疮是由湿冷所致的非冷结性损伤。目前国内外有关冻疮的治疗方法较多，但效果理想者甚少。１９９５年１０月至１９９８年３月，我们应用速效冻疮膏治疗冻疮４０８例，效果显著，现报道如下。１临床资料１１一般资料治
目的:采用分光光度法测定了六种维药提取液对羟自由基和超氧阴离子的清除作用。方法:对羟自由基的清除率采用H2O2/Fe2+体系,对超氧阴离子的清除率采用邻苯三酚自氧化体系,并
陶淘刚工作的时候,谨记一个前辈的教诲--工作中遇到不懂的问题不要随便问同事,而是应该先问私交好的朋友,没有朋友就回家暗暗研究,研究不出所以然的话哪怕是不懂装懂也不能向
介绍了近年来我国甲醇供求关系的变化,分析了我国甲醇市场的规律与影响因素,并对国产甲醇的竞争力进行分析。未来几年,我国甲醇产能和需求将继续大幅增长,甲醇生产装置向煤基
文章对二十年来高校学籍档案管理的研究进行了综述,从学籍档案的特点、作用、数字化建设和利用、相关法律法规建设等角度,系统地总结了高校学籍档案管理研究所取得的成果和存
本文列举了美国原版引进的《巴斯蒂安钢琴教程》与经典钢琴入门教材《汤普森教程》相比较的优势,并从黑键入门、旋律造型、连奏、一曲多弹以及移调教学等五个方面巴斯蒂安钢
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式,具有较高的结构效能和综合经济指标.结合工程实例分析和介绍伞形单元结构体系的组成和受力特点,总结
冻疮是冬季常见的皮肤病,常因天气寒冷、气候潮湿,患者机体的体温调节功能障碍,致使外周血液循环和组织代谢不良等因素引起局部组织损伤,常引起四肢、耳轮、鼻或全身冻伤。常
期刊
<正>去年8月,我率"中非民间商会"代表团访问了非洲肯尼亚、坦桑尼亚、莫桑比克和马达加斯加四国。现将访问的一点思考做一汇报。一、非洲的社会主义莫桑比克是个四季如春的美