论文部分内容阅读
该文基于实地调研得到的西安4A级景区大明宫国家遗址公园内的景点牌示解说中英文本实例,结合旅游英语翻译理论和目的论,总结了其存在的四种翻译失误类型,即译法不统一,欠额翻译,表述不当,非规范语言;并提出了两条名胜古迹牌示解说英译原则:忠实性原则及游客中心原则。
名胜古迹牌示解说英译原则探究——以大明宫为例
【摘 要】
：
该文基于实地调研得到的西安4A级景区大明宫国家遗址公园内的景点牌示解说中英文本实例,结合旅游英语翻译理论和目的论,总结了其存在的四种翻译失误类型,即译法不统一,欠额翻
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
天然药物学基础是中等卫生职业教育体系中药剂专业的重点课程之一,其主要目标是使学生具备初步分析、鉴别天然药物真伪、质量优劣的能力,并可运用相关知识解决问题,了解各类
梳理了灵性研究的相关概念,明确了国内外晚期癌症患者灵性健康需求的内容,分析了影响晚期癌症患者灵性健康的主要因素,详细阐述了国外晚期癌症患者灵性健康评估的研究进展,包
方言的音韵结构是由声母、韵母和声调组成的整体，其中各组成要素都处于纵向的替换和横向的拼合关系之中，方言之间的差异就决定于这种关系。但语言并不是一个同质的系统，而是一种
周作人是现代民间文学的先驱,也是五四文学革命的骁将,他的白话美文创作和他的理论建设都对五四新文学作出了不可磨灭的贡献。本文通过周作人的民间文学研究与他的文艺思想之
针对电液伺服系统的控制特点和性能要求,将滑模变结构控制策略应用到典型电液伺服控制系统中,进行了详细的理论分析和实验研究。实际电液伺服系统存在诸多非线性影响因素,并
随着文化产业越来越受国家重视,在以大数据和云计算为核心的信息技术迅猛发展及互联网应用普及的情况下,如何促进文化企业尤其国有文化企业做大做强,成为文化资产管理系统面
当前,制备CsPbBr3全无机钙钛矿薄膜通常使用两步法,原因在于富含溴组分溶液的溶解度限制,没有发现一种溶剂可以同时溶解CsBr和PbBr2。该方法是将PbBr2薄膜置于CsBr的甲醇溶液
首先对CAN2．0B通信协议做了分析，介绍了Modelica多领域统一建模语言的优越性。并在CAN2．0B通信协议基础上，采用Modelica统一建模语言，建立了CAN总线的电路模型和时序状态模型。通
伴随着我国城市建设步伐的不断加快,我国的城市建筑工程也得到了非常大的发展。在我国城市建筑工程师施工质量不断提升的前提下,我国的城市建筑工程还应该在消防安全问题上给