论文部分内容阅读
作为文学翻译的最高形式,诗歌翻译历来被翻译界争论较多。而许渊冲先生提出的三美学说对诗歌翻译提出了新的思维,新的方法,对实践无疑有很大的帮助。本文主要对许渊冲先生的三美理论进行简单的介绍,指出其理论对诗歌翻译具有很好的指导性。
许渊冲诗歌翻译的“三美”探析
【摘 要】
：
作为文学翻译的最高形式,诗歌翻译历来被翻译界争论较多。而许渊冲先生提出的三美学说对诗歌翻译提出了新的思维,新的方法,对实践无疑有很大的帮助。本文主要对许渊冲先生的
【机 构】
：
西北师范大学,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
谭燕玉服饰作品中出现的图案题材不算新颖,大多是牡丹、蝴蝶、熊猫、祥云、菩萨等等世人熟知的中国经典题材。但她在形式表达上独辟蹊径——对图案与语境之间的关系进行陌生
目前在集成电路基底用硅片制造中 ,切割工序采用磨粒悬浊液的多线锯切正在成为主流。但是 ,多线锯切存在切割性能受悬浊液供应状态的影响、加工效率低下、加工精度不佳等问题
日本的艺术设计深受禅宗影响。日本设计师追求美感、讲究艺术情趣,设计作品既简朴又繁复,既严肃又怪诞。他们通过对传统东方思维方式(禅宗)的深入理解来感受和表现作品,创造
信任包含了从心理、社会到文化的多重含义。作为个体心理事件的信任,包含了动机和态度成分,是个体本体安全感的基础;信任作为一种重要的社会机制,简化了复杂的社会认知,具有
本文结合后效作用理论,采用描述性研究方法,对193名非英语专业本科生进行了问卷调查和访谈,探索了新大学英语四级对学生英语学习的后效作用,提出了一些提高其积极后效的建议,
信用衍生品对于提高金融机构的风险管理水平和整个金融体系的安全和效率都具有重要作用。但是,由于缺乏有效的法律规制,信用衍生品逐渐由风险管理工具转变为投机工具。危机后
针对高职学生生涯规划意识淡薄、目标不明等现状,本着口语化、系统化、体验式的原则,在综合运用心理健康、生涯发展有关理论的基础上,设计高职学生生涯规划团体心理辅导方案,
当代中国的国家治理突出表现为建构一种制度体系来实现中国特色的社会主义建设事业,中国特色社会主义制度是国家治理的核心战略,目标在于国家发展、人民幸福、社会稳定。"制
半导体工业的最近技术趋势是使用大直径硅片 ,以提高硅器件产量 ,降低制作成本。传统内周刃切断刀用来切断大直径硅锭则会降低其生产率。所以线锯技术引起人们的关注 ,并在逐
<正>脊肌萎缩症(spinal muscular atrophy,SMA)是一组由于下运动神经元变性导致进行性肌无力和肌萎缩的疾病,是婴幼儿期常见的致死性常染色体隐性遗传病。在18岁以下儿童诊断