古文今译成了风。是否都要译?又如何译?今举《浮生六记》的两段译文来回答: 原文:“其形削肩长项,瘦不露骨,眉弯目秀,顾盼神飞,唯两齿微露,似非佳相。” 译文:“芸姐生得削肩长颈,瘦不露骨,眉弯目秀,神采飞扬。只有两个门牙微微露出,似非佳相。” Ancient Chinese translated into a wind. Are you going to translate? And how to translate? Today, “floating six” two paragraphs to answer: the original: “its shape cut shoulders long term, skinny, eyebrows bent show, look forward to God fly, only two tooth micro Lu, seems to be non-good phase. ”Translation:“ Yun Sijun students have to cut their shoulders and neck, thin skinny, eyebrows Touxiu, high spirits. Only two incisors slightly exposed, it seems non-good. ”