论文部分内容阅读
日本轻小说作为“可以轻松阅读的小说”广受国内年轻人欢迎。其中民间汉化组承接了主要的翻译工作,在诞生不少流行语的同时也被人诟病翻译腔的问题。本文从翻译研究的文化转向视角出发,探究轻小说兴起原因的同时揭示文化因素对翻译腔的影响。
文化转向背景下对日本轻小说翻译的探讨
【摘 要】
：
日本轻小说作为“可以轻松阅读的小说”广受国内年轻人欢迎。其中民间汉化组承接了主要的翻译工作,在诞生不少流行语的同时也被人诟病翻译腔的问题。本文从翻译研究的文化转
【机 构】
：
西南民族大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年14期
其他文献
陕西省西安高新第二小学始创于2001年9月，位于西安高新区内，是一所现代化的民办小学。学校现有38个教学班，学生2009人，教职工109人。学校有国家级义务教育实验教材培训专家1人，全
[摘 要] 文章介绍了澳大利亚学校体育所处的社会大环境、学校健康体育课程的学科特色、体育教师、健康体育课程的大纲、形式、内容、特色以及课(校)内外体育活动等。 [关键词] 澳大利亚;学校体育;健康体育课程 [中图分类号] G40-013.9 [文献标识码] A[文章编号] 1672-1128(2010)04-0032-05 笔者2009~2010年在西澳大利亚大学体育学院做访问学者,其间
目的 比较米氮平、多塞平对抑郁和焦虑共病的疗效和不良反应.方法 97例既符合抑郁症又符合焦虑症诊断标准的患者(汉密尔顿抑郁量表评分≥17分,＜24分;汉密尔顿焦虑量表总分≥14
目的探讨C3、C4、CRP在妊娠高血压综合征（PIH）发病中的作用。方法采用免疫比浊法检测30例PIH患者（PIH组）、20例正常晚期妊娠妇女（晚妊组）、20例正常育龄非孕妇女（非孕组）外周血中C3、
近几年，作为落实校本教研制度、加强教学过程管理的具体举措，推门看课方兴未艾。一开学常看见学校领导、教师跟授课教师上课前说一声，有时是端一张凳子坐在教室最后。距离班上学生有一大截远，冷眼旁观教师的上课情况；有时坐在最后一排学生旁边看课，想顺便观察身边学生的学习情况。 应该说，推门看课是一项好制度。对授课教师来说，推门看课能养成自己开放课堂的教育理念，迫使自己认真准备每一堂课，稳步提升课堂教学水平，
近年轻症和不典型风湿热病例呈逐渐上升趋势，特别是瓣膜病风湿活动的诊断难度更大。国内已有实验室将A组链球菌菌壁多糖抗体（ASP）的检测应用于典型或不典型风湿热病例的诊断试验
目的 探讨氯沙坦治疗原发性高血压（EH）的机制。方法将105例EH患者随机分为两组，均低钠饮食、适当锻炼、减轻体质量、口服利尿剂治疗，治疗组在此基础上予氯沙坦50mg／d，连续12周。观
提到农村,很多人脑海中浮现出来的都是青瓦土墙、圈舍遍布、泥路纵横、尘土飞扬的画面。但在重庆南川,却是另外一番景象。走进南川乡村,就如同走进一幅田园美、村庄美、生活
目的观察依托咪酯复合芬太尼全凭静脉麻醉（TIVA）在胸科手术中的应用效果及安全性。方法将择期拟行肺叶切除术患者60例随机分为观察组和对照组各30例。两组均采用芬太尼、咪唑安
随着现代社会价值观不断的多元化发展，学校德育工作和班级管理方式也需要适时作出调整以适应新的教育形式，《中共中央国务院关于进一步加强和改进未成年人思想道德建设的若干意