论文部分内容阅读
《莎士比亚悲剧四种》主要用素体诗,每行抑扬格五音步,不押脚韵,但也常出格或轻重倒置。卞之琳的莎士比亚悲剧翻译是一次成功的白话诗体迻译尝试,即主要追求英诗规则的移植,尤其是音节的顿(音组)和押韵,亦步亦趋,刻意求似,表现出鲜明的个人色彩,我们可以称之为"卞之琳式"。
莎士比亚悲剧的素体诗和卞之琳的诗译
【摘 要】
：
《莎士比亚悲剧四种》主要用素体诗,每行抑扬格五音步,不押脚韵,但也常出格或轻重倒置。卞之琳的莎士比亚悲剧翻译是一次成功的白话诗体迻译尝试,即主要追求英诗规则的移植,
【机 构】
：
福建师范大学文学院,福建江夏学院人文系
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
金元四大家之一朱丹溪首倡“阳有余而阴不足论”，对后世养阴学说的形成与发展和温病学派的影响甚为深远，他于杂病的辨识独具匠心，善治气、血、痰、食、湿、火郁而著称于世，故后世
往事越千年。霍童,一个音节铿锵的名字。虽历洪水山崩,陵谷迁移,却是凤凰浴火涅槃,再生令人流连忘返的美好家园。曾经炉凉棋残,珠冷磬寂,仍然渡尽劫波迎来盛世,重现法号庄严
放电等离子烧结(SPS)是一种材料制备新技术.近年来,放电等离子烧结技术已成功用于制备金属-陶瓷复合材料,且在制备难熔化合物、纳米材料、梯度功能材料和开发新金属-陶瓷复合
《学记》是我国乃至世界上最早的一本教育专著,是对我国先秦时期儒家教育教学经验理论的总结与概括。它对先秦时期的教学思想和教学经验进行总结,揭示了教育教学活动的基本规
木菠萝（Artocarpus heterophyllus Lam）又称树菠萝、菠萝蜜，桑科木菠萝属常绿果树，乔木，异花授粉植物。由于过去多采用实生繁殖，变异株多，品种混杂，优良品种未能系统繁殖，故未有固定的
清代四川经学著述的地域分布呈现出不平衡的局面。无论从经学家还是从经学著作方面观察,经济、文化发达的成都、重庆、资州都是前"三甲";而就这三个地区的内部各县而言,其发
凯瑟琳·曼斯菲尔德是一名双性恋女作家。她的＂双性同体＂思想既关照两性差异,也提倡两性融合;既是与异性恋霸权和父权制的抗争,也是经受残酷现实的打击后作出的妥协。这在
在高等师范院校音乐教育专业当中,声乐是一门极其重要的主干课程。如何科学的去测量、评价当前高师声乐教学质量则更是当前高师声乐教学改革的重点与难点问题,也是目前高师音
《下面的世界》是澳大利亚短篇小说女王凯特·肯尼迪的第一部长篇小说。该小说于2009年由作家出版社出版发行。小说通过一个寻常百姓的家庭故事,刻画出当代澳大利亚中年女性
以等吸收紫外光度法同时测定了槐米提取物中的芦丁和槲皮素。实验表明 ,槲皮素在波长 2 4 7nm和2 6 6 nm处有相同的吸收 ,芦丁在波长 340 nm和 370 nm处有相同的吸收。芦丁和