论中医英译之信达雅

来源 :上海中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:djing331
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据严复所提出的“信达雅”翻译标准,结合中医药学英译的实例,探讨中医英译实践和教学的方法与途径。 According to Yan Fu’s translation standards of “Cinda”, combined with examples of English translation of traditional Chinese medicine, this paper explores the ways and means of English translation practice and teaching of Chinese medicine.
其他文献
目的观察信必可都保治疗儿童支气管哮喘的临床疗效。方法选取自2013年5月至20t5年5月于大连市旅顺口区人民医院收治的小儿支气管哮喘50例,采用信封法随机分为试验组和对照组,对
为了进一步简政放权,国务院开始推行"多证合一"的企业登记制度改革。企业设立登记时由分别到工商、税务、质监等多个部门办理证照改为由只需办理载有统一社会信用代码的营业
从今年"十二艺节"参评的十部舞剧作品看,确立一个完整、清晰、独特的叙事结构、成为舞剧创作者的重要追求。他们不再回避舞剧的"故事性",把主要精力或者说艺术智慧从长年统领
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着互联网的普及,城市发展处于成熟状态时,农村经济开始受到重视,农村的金融机构也逐渐受到关注,在政府实施普惠制政策和着重关注“三农”问题下,农村金融市场得到了一定的发展。
研究背景及目的:弥漫大B细胞淋巴瘤是成人最常见的非霍奇金淋巴瘤,主要临床表现为无痛性、进行性淋巴结肿大。在老年人的发病率较高,中位发病年龄70岁,偶可见于儿童及青少年
期刊
目的 :观察用平喘方治疗支气管哮喘急性发作的临床疗效。方法 :将2013年2月至2016年3月射阳县通洋中心卫生院收治的59例支气管哮喘急性发作患者采用随机数表法分为对照组与观察