论文部分内容阅读
本文以美国著名翻译学家尤金．奈达功能对等理论为依据，对热播美剧《绝望主妇》的字幕翻译进行分析研究，进而论证奈达功能对等理论对字幕翻译具有实践性的指导作用。
浅谈《绝望主妇》字幕翻译策略
【摘 要】
：
本文以美国著名翻译学家尤金．奈达功能对等理论为依据，对热播美剧《绝望主妇》的字幕翻译进行分析研究，进而论证奈达功能对等理论对字幕翻译具有实践性的指导作用。
【机 构】
：
沈阳工学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
【正】 1 1964年出生的杨建国,高中毕业后就加入了我国第一次改革开放浪潮兴起的温州供销大军队伍,跟亲友出去"接业务",推销阀门、低压电器等。年轻的杨建国靠自己的真诚与努
电力调度自动化系统,指的是直接服务于电网运行的数据监控和采集系统,包含了此系统中应用软件,从而实现电力调度各机构生产运行人员对于系统分析工具、运行信息及监控手段等
制革厂的输出流中含有高浓度的污染物,因此会对环境产生负面影响.制革厂输出流的特点是其中既有含高浓度有机物(BOD和COD)、硫化物和铬的污水,又有大量的有机固体废弃物.在发
县级供电企业所辖电力线路呈线长、面广的特点,尤其是在一些偏远农村,35kV线路拉线频繁出现UT线夹被盗现象,提出采取技术防盗、加大线路设备的巡视力度,加大电力设施保护教育
黄骅市地处渤海湾边,属淤积式平原地区,特殊的地理位置,使黄骅自古以来受到盐碱、苦咸、高氟的困扰,多年来,百姓饮用的都是苦咸水、高氟水。同时黄骅市还是一个严重缺水的地
固原市新区位于固原市区古雁岭西侧,呈东西走向,长约7.2km,宽约1.4km,规划建筑面积10余km2。根据城市总体规划,5年内完成市政府及直属行政、事业单位以及学校、医院的动迁工
本文首先对于水利水电工程中土石坝工程的优点和缺点进行了简要的分析,继而对于土石坝的施工技术进行了探讨,主要从材料的布置以及季节性调整、土石料的加工、运输以及填筑过
随着科学技术的发展，信息技术的不断更新，企业会计的电算化越来越多的被企业认可并加以运用。本文主要介绍了通过对企业会计电算化管理中的内部控制研究，说明了在企业会计电算化
在当前国内外农产品市场竞争日益剧烈的竞争形势与环境变化，农产品营销模式也必须与时俱进，探索新的出路。结合我国农产品营销现状，深入分析其存在的问题与障碍因素，进而针对性地
在布置无线传感器网络时,其传感器节点的部署方式可以分为确定性部署和随机性部署。汪学清博士提出了一种在固定区域内的菱形节点配置方式,但其前提是该区域为平面,本文在此