论文部分内容阅读
从文化翻译观出发,探讨汉语习语的英译中对汉语文化的处理,旨在提示在当今文化大融合时期,翻译的主旨是对源语文化的移植,而不是对其文化的归化
从文化翻译观来看汉语习语的英译
【摘 要】
：
从文化翻译观出发,探讨汉语习语的英译中对汉语文化的处理,旨在提示在当今文化大融合时期,翻译的主旨是对源语文化的移植,而不是对其文化的归化
【机 构】
：
湖北民族学院大学外语教学部
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
象征主义与中国传统文化表现方式的含蓄镌永有相通之处。鲁迅先生注意到了两种不同文化系统的共同点，在小说作品的深层表现上实行了两者的沟通与融合，在小说创作方法上亦追求写
飞机座椅安全带能够承受足够的载荷以抵抗巨大的冲击力,起到保护乘客的作用。但部分乘客容易疏忽在正常飞行中系好安全带,而现今飞机上并没有相应的安全带报警装置来约束每一
国有企业是建设中国特色社会主义事业的重要支撑力量。在改革开放不断深入的新形势下,国有企业党组织要有所作为,就必须紧围绕发挥政治核心作用来推进党的自身建设。
香港在旅游资源并不具备比较竞争优势的情况下,凭借文化创意产业打造了现代旅游业的神话。其注重旅游文化内涵品牌的深度挖掘、建构高效的组织体系、适时调整发展策略等经验,
牡绥铁路双丰隧道洞身穿越长段落、大埋深、富水的第三系砂泥岩地层。为解决隧道降水、超前加固、结构设计及施工方法等技术难题,控制隧道变形,防止涌水、涌泥及坍塌等工程风
研究了碳酸盐沉淀法制备超细氧化铈粉体的工艺。结果表明,采用碳酸盐正向沉淀法可以得到超细氧化铈粉体,其体积中心粒径D50为0.086μm、比表面积为59.489 m2.g-1,晶体结构为
师范院校培养应用型人才已成为社会经济发展的必然。加强校企合作,强化实践教学对于师范院校培养应用型人才有着特别重要的意义。在校企联合加强实践教学过程中,提高认识是前
在汉语中,为了加强肯定的语气或者使肯定的语气变得更加委婉,常常使用双重否定这种句式。笔者对《水浒传》中由反问句式构成的双重否定句进行了穷尽性调查,计126句,按照结构
关于语法的地位问题以及怎样进行语法教学,教学界一直存在着争议,并形成了鲜明的两派。一派主张坚持用传统的教学方法,另一派则主张淡化语法教学,甚至有刻意回避语法教学的倾