论文部分内容阅读
《葬花吟》是《红楼梦》诗作中的名篇。对杨宪益夫妇和大卫·霍克斯这两个译本，分别从音美和形美、词语用典、人称等几个方面进行比较，杨译比较忠实于原著，霍译则有较多发挥，两译本各有千秋。
翻译理论观照下的《葬花吟》两译本评析
【摘 要】
：
《葬花吟》是《红楼梦》诗作中的名篇。对杨宪益夫妇和大卫·霍克斯这两个译本，分别从音美和形美、词语用典、人称等几个方面进行比较，杨译比较忠实于原著，霍译则有较多发挥
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
针对当前开发区土地集约利用评价结果横向对比性差的问题,提出TOPSIS开发区土地集约评价模型。该模型从评价对象、指标体系、评价方法3个方面考虑进行构建,为了验证该模型的
目的观察熄风止颤合剂对蛋白酶抑制因子Ⅰ（proteasome inhibitors I,PSI）诱导的帕金森病（PD）慢性动物模型大鼠行为学及大脑多巴胺神经元的影响。方法雄性SD大鼠背部皮下注射PSI,
创业者素质在创业活动中具有重要的作用，决定着创业企业的成败存亡。从成就需要、内控倾向、风险倾向和自我感知能力方面回顾分析创业者心理特质研究，并从知识和经验方面分析创
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
“上曲轴箱”是整个柴油机的骨架，它除了要承受气体压力和运动部件产生的惯性力作用外，还要受到诸如气缸盖螺栓等连接螺栓安装时产生的预紧应力，侧推力引起的使机体产生摇摆振动
随着社会的向前发展,传统的教学模式已经难以满足新时代下对于小学语文教学的要求。近几年提出的新课标理念,将学生作为课堂的中心,这在减轻了学生学习负担的同时,更有助于学
关于与混合动力电动车相比,纯电动车是否对节能减排贡献力量的争论从未间断。文章运用生命周期评价理论和方法(LCA)构建纯电动汽车与混合动力汽车的节能减排差异评价模型。基
斯特列尔比SR(StrehlRatio)是衡量一个光学系统光能强度分布优劣的重要评价指标。本文根据激光核聚变中利用修正SR模型,数学推导研究得出了波前位相及振幅信息,获取最大的SR
1978年,八五一一研究所在南京诞生,现隶属于中国航天科工集团第一研究院。1983年,所的专业研究方向明确为从事航天电子对抗技术研究;1996年,被明确为航天电子对抗技术总体研
文章分析了社区教育课程评价体系的意义、原则和标准,并拟定了《哈尔滨社区教育课程评价体系(试行稿)》,以期对哈尔滨市社区教育课程的内涵建设提供参考与借鉴。