论文部分内容阅读
自2006年12月出使津巴布韦，不包括在庆典、会议等公众场合与穆加贝总统握手交谈，迄今已先后17次与他见面，其中有几次印象特别深刻。
打破常规递交国书
2006年12月11日，我抵达津巴布韦首都哈拉雷国际机场，机场的清洁有序给我留下美好的第一印象。津巴布韦外交部副常秘曼格（相当于外交部副部长）亲自到机场接我，告诉我津方作出特殊安排，让我13日向穆加贝总统递交国书。并告诉我奥地利驻津巴布韦大使已到任2个多月，他和我在同一天递交国书。中国大使虽然刚刚到任，但中国是津巴布韦的老朋友，津巴布韦为中国大使递交国书打破常规。在津巴布韦，大使递交国书等3个月以上时间是通常的事情。
曼格还告诉我，通常递交国书只允许大使夫妇参加，最多带1名翻译。但津方为中国大使递交国书破例，允许大使偕５名使馆官员一起晋见总统。
13日上午10点，津巴布韦外交部礼宾司的1位女官员开车来到中国大使官邸，她开车引路，将我们带到津巴布韦国家宫，那是总统正式会见外国来宾、举行正式会谈的地方。使馆政务参赞马德云、武官田建军大校、一等秘书吕东明、三等秘书胡镔陪同前往。我们到达国家宫时，总统还没有到。总统府典礼局长卡杰西领我们到递交国书现场，就递交仪式程序为我作详细讲解，并提醒我，总统健谈，与中国大使见面更有说不完的话，但总统年事已高，公务繁忙，因此谈到一刻钟时，可向总统告别，总统会留你继续谈，你再谈5分钟后，然后再次告别，总统高兴很可能还会继续和你谈，你这时宜起身辞行，因其他人不便请总统停止谈话。接着我们被安排在休息室里等待。这时，新任奥地利驻津巴布韦大使夫妇也走进了休息室。
半小时后，总统车队抵达国家宫。按照外交礼节，先抵达驻在国的大使先递交国书。过了一会，礼宾官员请奥地利大使夫妇晋见总统递交国书，我和他们握手致贺。几分钟后，大使夫妇又回到休息室。我非常奇怪，怎么递交国书这么快就结束了。这时，礼宾官员请我递交国书。原来，当穆加贝总统得知津巴布韦外交部安排后，严厉批评陪同总统出席递交国书仪式的外交部代常秘马关兹，说不应当让中国大使在别的国家大使后面递交国书，指示把递交顺序临时变过来。于是，我先于奥地利大使递交了国书。递交国书后，总统和我在会客室进行了约20分钟的谈话。谈话结束后，总统和我及使馆其他官员走到绿草地里合影留念。
递交国书让我初次感受了穆加贝总统对中国的友好之情，也感受到了他敢作敢为、不按常规办事的治国理政的风格。马关兹后来多次对我说，虽然他因此挨了总统的批评，但他为中津如此友好感到高兴。
提醒总统遵守时间
2007年4月20日，中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林访问津巴布韦。21日的行程安排得满满的。经双方商定的日程是：9点，与众议院议长恩科莫、参议院议长马宗圭会谈；10点，会见穆加贝并会谈；11点10分，与穆加贝一起出席中国农业机械交接仪式；下午，先后接见中国援津青年志愿者、驻津使馆人员和华侨华人、中资中派机构代表并发表讲话。可是，穆加贝总统为了特别表示对贾庆林主席的欢迎，执意在大组会谈前先在他办公室进行10分钟的小范围会谈。以前，他也这样接待过我国其他领导人来访，但每次他似乎都有太多的事情要说，每次都大大超过时间，有时竟超时２个小时。21日这天日程环环相扣，实在不允许超时。因此，贾庆林主席亲口对我说，小范围会谈不能超过20分钟，让我负责落实。我分别找出席小范围会谈的津巴布韦众、参两院议长及外交部长穆本盖圭，请他们届时提醒总统不要超时，但他们都一个劲地摇头，说不便提醒。于是，这个任务只能由我自己来完成了。
进行小范围会谈时，中方参加人员有全国政协秘书长郑万通、外交部副部长张业遂以及外交部政研司参赞王亚军等有关人员。参加中津大组会谈的双方人员则都在隔壁会谈室就坐等候。小范围会谈时，贾庆林主席坐在穆加贝总统的对面，他们坐的沙发只能坐２人，我坐在贾庆林主席右边，穆加贝总统坐的沙发只有他1人，其他人分坐左右两边，翻译坐在贾庆林主席左边的单椅子上。我向贾庆林主席建议，趁翻译为穆加贝翻译时，我走过去建议总统结束小范围会谈，接着开始大组会谈，只要总统停止继续讲话，就请贾庆林主席拉着总统的手走向大组会谈室。贾庆林主席点头同意。
但是如何同总统说呢？人家毕竟是国家元首，简单地要总统把话停下来是很不礼貌的。如何在提醒总统注意时间时，既注意照顾到他的尊严，又达到按时结束小范围会谈的目的，我想了很久。小范围会谈快到20分钟时，贾庆林主席向我示意，我方翻译接过总统话头开始翻译，我立即走过去坐在总统左手边轻声对总统说：“阁下，随同贾主席访问津巴布韦的许多中方重要人物早已在会谈室等候聆听您的讲话，希望早一点一睹您的风采……”总统立即明白了我的意思，和贾庆林主席一起马上站了起来，两位领导人手拉手走进了会谈室。
21日的活动是贾庆林主席访问津巴布韦的重头戏，活动按日程安排有条不紊地进行，中津双方都非常满意。
建议总统推迟寿庆
2008年2月21日，是穆加贝总统84岁生日。按照惯例，津方在这一天要举行至少万人以上的生日庆典。津执政党民盟政治局委员、中央青年书记赛库塞纳多年前发起“二二一运动”，即在总统生日这天，在某个城市举行群众集会，庆祝总统寿诞，执政党中央委员、政府各部部长、议会议员、高级将领和其他社会名流都将出席庆典。运动的目的是借此表达对总统的敬意，同时让青年一代不忘总统领导津巴布韦走向独立解放的历史。各城市轮流举行这样的集会，今年轮到在靠近南非的贝特布里奇举行。从首都哈拉雷到贝特布里奇，汽车要跑至少５个小时。
总统生日庆典在贝特布里奇举行给驻津巴布韦大使馆商务参赞处带来了一个极大的问题。原来，由商务部高虎城副部长率领的中国政府经贸代表团一行定于２月份先后访问津巴布韦、赞比亚、坦桑尼亚等国，总统生日那天，代表团刚好访问津巴布韦，如果在贝特布里奇举行生日庆典，那代表团就见不到穆加贝总统，这将使代表团访问效果大打折扣。据商务处得到的消息，商务处就代表团拜会总统之事分别照会津巴布韦贸工部和外交部，但都得不到明确答复，这给商务参赞胡明带来了很大的压力。
在此情况下，我想到了先做总统夫人的工作，看能否将总统生日庆典推迟举行，以便总统在生日当天接见代表团。于是，我约见第一夫人，向她介绍代表团访问津巴布韦的重要性，请她帮忙安排总统接见中国代表团，夫人愉快地答应了我的请求。
过了几天，在代表团来津巴布韦前夕，我收到了津巴布韦外交部邀请我前往贝特布里奇出席总统生日庆典的邀请函，函中写道，生日庆典定于23日举行，也就是说，夫人工作到位了，总统接受了不在生日这天举行庆典的建议，改变了他原来的既定日程。这是总统首次不在生日这天举行生日庆典。
21日，高虎城副部长一行与津方贸工部长、外交部长、水利部长、矿业部长、央行行长等举行工作会谈，津巴布韦成为对代表团出访最重视、参加与代表团会谈的内阁成员最多的国家。不仅如此，穆加贝总统不仅在生日当天会见了代表团全体成员，还破例出席了双方有关协定签字仪式。总统夫人还与代表团成员见面，这些都成为代表团此次出访过程中的最大亮点。
特意定做湘绣礼品
2007年总统生日庆祝期间，穆加贝总统身边的约200名工作人员在总统府举行祝寿聚会，第一夫人请我参加，我成为出席这一聚会的唯一的外国使节，并且我被安排坐在总统右手边，还安排我在聚会上讲话。我受长春第一汽车制造厂的委托，将该厂特意为总统制造的一辆豪华大巴转交给总统。总统曾访问一汽，访问时一汽表示要送一辆大巴给总统。第一夫人事先嘱咐我不要把大巴已到津巴布韦并已停在总统府的消息告诉总统，在生日聚会上告诉他，以便给他一个惊喜。所以我在聚会上讲到请总统随我视察大巴时，他面露惊讶之色。
2008年2月，穆加贝总统生日将至，该送什么礼物呢？我考虑很久，决定为总统特意定做一个大幅湘绣。刚好2007年总统夫人希望访华，我向她介绍了我的家乡湖南，重点介绍了湘绣，经全国妇联同意，安排她访问湖南并参观了湘绣研究所，使她对湘绣留下深刻印象。全国妇联还赠送她50万元的刺绣设备和材料，以资助津巴布韦妇女发展刺绣事业。我找湖南省湘绣研究所特意绣一幅主题为祝寿的作品。开始，湘绣所建议以“松鹤延年”为主题，但我考虑中国人虽习惯以青松白鹤象征益寿延年，但津巴布韦人不见得能理解，津巴布韦人花卉种植业发达，是出口欧洲的花卉第四大供应国，当地人喜欢大红大绿，最后选定以牡丹造型为主，以“花开富贵”为主题，用英文绣上“祝阁下幸福长寿”这句话。2007年年底，我回长沙度假时将这一设想落实，2008年初将这幅湘绣亲自带回津巴布韦。
２月中旬，我拜访总统夫人，告诉她她参观过的湘绣研究所为总统特意绣了一幅祝寿图，请转告总统，希望能当面送给总统。
20日上午，我把湘绣祝寿图送到了总统办公室隔壁的小会议室，并陪总统欣赏，总统非常高兴。津巴布韦电视台和报纸对我送祝寿图作了重点报道。
（作者系中国驻津巴布韦大使）
打破常规递交国书
2006年12月11日，我抵达津巴布韦首都哈拉雷国际机场，机场的清洁有序给我留下美好的第一印象。津巴布韦外交部副常秘曼格（相当于外交部副部长）亲自到机场接我，告诉我津方作出特殊安排，让我13日向穆加贝总统递交国书。并告诉我奥地利驻津巴布韦大使已到任2个多月，他和我在同一天递交国书。中国大使虽然刚刚到任，但中国是津巴布韦的老朋友，津巴布韦为中国大使递交国书打破常规。在津巴布韦，大使递交国书等3个月以上时间是通常的事情。
曼格还告诉我，通常递交国书只允许大使夫妇参加，最多带1名翻译。但津方为中国大使递交国书破例，允许大使偕５名使馆官员一起晋见总统。
13日上午10点，津巴布韦外交部礼宾司的1位女官员开车来到中国大使官邸，她开车引路，将我们带到津巴布韦国家宫，那是总统正式会见外国来宾、举行正式会谈的地方。使馆政务参赞马德云、武官田建军大校、一等秘书吕东明、三等秘书胡镔陪同前往。我们到达国家宫时，总统还没有到。总统府典礼局长卡杰西领我们到递交国书现场，就递交仪式程序为我作详细讲解，并提醒我，总统健谈，与中国大使见面更有说不完的话，但总统年事已高，公务繁忙，因此谈到一刻钟时，可向总统告别，总统会留你继续谈，你再谈5分钟后，然后再次告别，总统高兴很可能还会继续和你谈，你这时宜起身辞行，因其他人不便请总统停止谈话。接着我们被安排在休息室里等待。这时，新任奥地利驻津巴布韦大使夫妇也走进了休息室。
半小时后，总统车队抵达国家宫。按照外交礼节，先抵达驻在国的大使先递交国书。过了一会，礼宾官员请奥地利大使夫妇晋见总统递交国书，我和他们握手致贺。几分钟后，大使夫妇又回到休息室。我非常奇怪，怎么递交国书这么快就结束了。这时，礼宾官员请我递交国书。原来，当穆加贝总统得知津巴布韦外交部安排后，严厉批评陪同总统出席递交国书仪式的外交部代常秘马关兹，说不应当让中国大使在别的国家大使后面递交国书，指示把递交顺序临时变过来。于是，我先于奥地利大使递交了国书。递交国书后，总统和我在会客室进行了约20分钟的谈话。谈话结束后，总统和我及使馆其他官员走到绿草地里合影留念。
递交国书让我初次感受了穆加贝总统对中国的友好之情，也感受到了他敢作敢为、不按常规办事的治国理政的风格。马关兹后来多次对我说，虽然他因此挨了总统的批评，但他为中津如此友好感到高兴。
提醒总统遵守时间
2007年4月20日，中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林访问津巴布韦。21日的行程安排得满满的。经双方商定的日程是：9点，与众议院议长恩科莫、参议院议长马宗圭会谈；10点，会见穆加贝并会谈；11点10分，与穆加贝一起出席中国农业机械交接仪式；下午，先后接见中国援津青年志愿者、驻津使馆人员和华侨华人、中资中派机构代表并发表讲话。可是，穆加贝总统为了特别表示对贾庆林主席的欢迎，执意在大组会谈前先在他办公室进行10分钟的小范围会谈。以前，他也这样接待过我国其他领导人来访，但每次他似乎都有太多的事情要说，每次都大大超过时间，有时竟超时２个小时。21日这天日程环环相扣，实在不允许超时。因此，贾庆林主席亲口对我说，小范围会谈不能超过20分钟，让我负责落实。我分别找出席小范围会谈的津巴布韦众、参两院议长及外交部长穆本盖圭，请他们届时提醒总统不要超时，但他们都一个劲地摇头，说不便提醒。于是，这个任务只能由我自己来完成了。
进行小范围会谈时，中方参加人员有全国政协秘书长郑万通、外交部副部长张业遂以及外交部政研司参赞王亚军等有关人员。参加中津大组会谈的双方人员则都在隔壁会谈室就坐等候。小范围会谈时，贾庆林主席坐在穆加贝总统的对面，他们坐的沙发只能坐２人，我坐在贾庆林主席右边，穆加贝总统坐的沙发只有他1人，其他人分坐左右两边，翻译坐在贾庆林主席左边的单椅子上。我向贾庆林主席建议，趁翻译为穆加贝翻译时，我走过去建议总统结束小范围会谈，接着开始大组会谈，只要总统停止继续讲话，就请贾庆林主席拉着总统的手走向大组会谈室。贾庆林主席点头同意。
但是如何同总统说呢？人家毕竟是国家元首，简单地要总统把话停下来是很不礼貌的。如何在提醒总统注意时间时，既注意照顾到他的尊严，又达到按时结束小范围会谈的目的，我想了很久。小范围会谈快到20分钟时，贾庆林主席向我示意，我方翻译接过总统话头开始翻译，我立即走过去坐在总统左手边轻声对总统说：“阁下，随同贾主席访问津巴布韦的许多中方重要人物早已在会谈室等候聆听您的讲话，希望早一点一睹您的风采……”总统立即明白了我的意思，和贾庆林主席一起马上站了起来，两位领导人手拉手走进了会谈室。
21日的活动是贾庆林主席访问津巴布韦的重头戏，活动按日程安排有条不紊地进行，中津双方都非常满意。
建议总统推迟寿庆
2008年2月21日，是穆加贝总统84岁生日。按照惯例，津方在这一天要举行至少万人以上的生日庆典。津执政党民盟政治局委员、中央青年书记赛库塞纳多年前发起“二二一运动”，即在总统生日这天，在某个城市举行群众集会，庆祝总统寿诞，执政党中央委员、政府各部部长、议会议员、高级将领和其他社会名流都将出席庆典。运动的目的是借此表达对总统的敬意，同时让青年一代不忘总统领导津巴布韦走向独立解放的历史。各城市轮流举行这样的集会，今年轮到在靠近南非的贝特布里奇举行。从首都哈拉雷到贝特布里奇，汽车要跑至少５个小时。
总统生日庆典在贝特布里奇举行给驻津巴布韦大使馆商务参赞处带来了一个极大的问题。原来，由商务部高虎城副部长率领的中国政府经贸代表团一行定于２月份先后访问津巴布韦、赞比亚、坦桑尼亚等国，总统生日那天，代表团刚好访问津巴布韦，如果在贝特布里奇举行生日庆典，那代表团就见不到穆加贝总统，这将使代表团访问效果大打折扣。据商务处得到的消息，商务处就代表团拜会总统之事分别照会津巴布韦贸工部和外交部，但都得不到明确答复，这给商务参赞胡明带来了很大的压力。
在此情况下，我想到了先做总统夫人的工作，看能否将总统生日庆典推迟举行，以便总统在生日当天接见代表团。于是，我约见第一夫人，向她介绍代表团访问津巴布韦的重要性，请她帮忙安排总统接见中国代表团，夫人愉快地答应了我的请求。
过了几天，在代表团来津巴布韦前夕，我收到了津巴布韦外交部邀请我前往贝特布里奇出席总统生日庆典的邀请函，函中写道，生日庆典定于23日举行，也就是说，夫人工作到位了，总统接受了不在生日这天举行庆典的建议，改变了他原来的既定日程。这是总统首次不在生日这天举行生日庆典。
21日，高虎城副部长一行与津方贸工部长、外交部长、水利部长、矿业部长、央行行长等举行工作会谈，津巴布韦成为对代表团出访最重视、参加与代表团会谈的内阁成员最多的国家。不仅如此，穆加贝总统不仅在生日当天会见了代表团全体成员，还破例出席了双方有关协定签字仪式。总统夫人还与代表团成员见面，这些都成为代表团此次出访过程中的最大亮点。
特意定做湘绣礼品
2007年总统生日庆祝期间，穆加贝总统身边的约200名工作人员在总统府举行祝寿聚会，第一夫人请我参加，我成为出席这一聚会的唯一的外国使节，并且我被安排坐在总统右手边，还安排我在聚会上讲话。我受长春第一汽车制造厂的委托，将该厂特意为总统制造的一辆豪华大巴转交给总统。总统曾访问一汽，访问时一汽表示要送一辆大巴给总统。第一夫人事先嘱咐我不要把大巴已到津巴布韦并已停在总统府的消息告诉总统，在生日聚会上告诉他，以便给他一个惊喜。所以我在聚会上讲到请总统随我视察大巴时，他面露惊讶之色。
2008年2月，穆加贝总统生日将至，该送什么礼物呢？我考虑很久，决定为总统特意定做一个大幅湘绣。刚好2007年总统夫人希望访华，我向她介绍了我的家乡湖南，重点介绍了湘绣，经全国妇联同意，安排她访问湖南并参观了湘绣研究所，使她对湘绣留下深刻印象。全国妇联还赠送她50万元的刺绣设备和材料，以资助津巴布韦妇女发展刺绣事业。我找湖南省湘绣研究所特意绣一幅主题为祝寿的作品。开始，湘绣所建议以“松鹤延年”为主题，但我考虑中国人虽习惯以青松白鹤象征益寿延年，但津巴布韦人不见得能理解，津巴布韦人花卉种植业发达，是出口欧洲的花卉第四大供应国，当地人喜欢大红大绿，最后选定以牡丹造型为主，以“花开富贵”为主题，用英文绣上“祝阁下幸福长寿”这句话。2007年年底，我回长沙度假时将这一设想落实，2008年初将这幅湘绣亲自带回津巴布韦。
２月中旬，我拜访总统夫人，告诉她她参观过的湘绣研究所为总统特意绣了一幅祝寿图，请转告总统，希望能当面送给总统。
20日上午，我把湘绣祝寿图送到了总统办公室隔壁的小会议室，并陪总统欣赏，总统非常高兴。津巴布韦电视台和报纸对我送祝寿图作了重点报道。
（作者系中国驻津巴布韦大使）