论文部分内容阅读
由于社会发展和历史文化的不同,单个词汇的多义性在中英两种语言中有所不同,这容易导致翻译的错误。而认知语言学的原型范畴理论、隐喻与转喻认知方式和辐射与连锁衍生方法可以更好地了解词语释义的发展演变,从而理解各释义之间的关系并找到更贴切的翻译,这为翻译过程中一词多义现象的处理提供一个思路。
认知视角下的一词多义中“老”的翻译
【摘 要】
：
由于社会发展和历史文化的不同,单个词汇的多义性在中英两种语言中有所不同,这容易导致翻译的错误。而认知语言学的原型范畴理论、隐喻与转喻认知方式和辐射与连锁衍生方法可
【机 构】
：
华东交通大学外语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2018年9期
【基金项目】
：
江西省社会科学规划项目“中国英语学习者认知加工人/机生成隐喻的对比研究”(编号:15YYO5)
其他文献
通过现场检查和取样,对该部分耐热混凝土进行了室温至300℃体积稳定性试验、蒸压安定性试验和化学成分分析试验,结合耐热混凝土的原材料和级配进行了分析,认为造成该事故的原
迁居新区多半年过去了,还不晓得楼上楼下隔壁对门姓孰名谁,在哪里上班,唯有住在一楼的那位婆婆,见人都打招呼:“他叔叔,去拿牛奶啊?”“天气好象要变,带上雨伞呀。”我有时出
研究了三峡工程库区龙宝滑坡体的成因,对滑坡体的影响因素进行了分析,将滑坡体分为4个区域进行不同治理方案分析,最后给出了不同区域的特定治理方法,积累了滑坡体治理经验。
墨子的文化观,以对文化起源的功能主义解释为基础,强调文化应是健康和积极向上的,应当为民众服务、为社会服务、为现实服务.墨子认为,这不仅是文化建设及发展的核心与主旨,同
针对连续管在入井过程中管柱发生屈曲，无法将装置送达目的层段的现象，国外研发了井下牵引技术。该技术通常的方法有水力推进法、重力法和液压牵引法。井下牵引器的结构形式和规
王元化先生为中国学术的发展作出了多方面的贡献,他坚持真理,提倡思想不能强迫别人接受,思想也不是暴力可以摧毁的,提出多一些有学术的思想和有思想的学术的见解.
结合天津港具体工程实例，介绍了真空预压排水固结法的施工工艺和施工监测方法，对加固效果进行了阐述和分析，从而提高软基的处理水平，同时推广真空预压技术的应用。
目的:设计、合成积雪草酸衍生物,并对其在大鼠体内的药动学性质进行研究.方法:在积雪草酸的3位和23位之间引入异丙叉基,在28位引入苄基,分别合成积雪草酸衍生物3,23-O-异丙叉
针对目前PHC静压桩施工中存在的问题，结合工程实例，简要地介绍了静压管桩的承载性能、施工工艺以及施工要点，以期积累PHC管桩施工经验，对今后的工程设计和施工提供参考。
现场设备信息模块是数字化钻井系统的重要组件模块，讨论了现场设备信息模块的划分、设计准则和主要设计内容。以钻井泵的数字信息组件模块为例，采用模块化设计方法、现场设备网