论文部分内容阅读
翻译是跨文化交流的桥梁，而文化差异则是翻译的主要障碍。本文首先分析了文化差异给翻译带来的困难，然后阐述了翻译中处理文化差异常用的理论、策略，再以实例来分析和研究翻译中文化因素处理的具体方法及其原因。
汉英文化差异与互译
【摘 要】
：
翻译是跨文化交流的桥梁，而文化差异则是翻译的主要障碍。本文首先分析了文化差异给翻译带来的困难，然后阐述了翻译中处理文化差异常用的理论、策略，再以实例来分析和研究翻译中
【机 构】
：
青海师范大学外语系副教授
【出 处】
：
青海社会科学
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
利用局部分析的方法,通过非正规子群的共轭和Sylow子群的个数来探索有限群的存在性,对于特殊结构的群给出了分类。给τ(G)出当是p的线性关系时群的结构:1)若q=3,则p=2,且G=<x
建立盐酸纳洛酮及其注射液中有关物质的分离分析方法。采用Zorbax SB-C18柱;以乙腈-四氢呋喃-0.005mol·L^-1辛烷磺酸钠溶液（用磷酸调节pH值至2.0）（20∶40∶940）为流动相A,以
近红外光谱检测已被应用于水泥生料成分的快速检测,但现场环境中的湿度等因素会对光谱产生干扰,从而降低检测精度。为了提高检测精度,在实验分析湿度对水泥生料近红外光谱检
2005年1月30日下午，重庆市律师协会二届四次理事会议召开。新一届律协将设立“专职会长”的决议在该会议上审议并获准通过。2005年4月底，重庆市第三次律师代表大会召开。4月26
以聚乙烯吡咯烷酮作为络合剂与醋酸锌混合,并且加入适当催化剂,制得纺丝液。采用静电纺丝的方法,制得聚乙烯吡咯烷酮/醋酸锌复合纤维,通过热处理得到氧化锌纤维。对所制得的
为揭示喀斯特不同地貌乡村景观格局及生态风险的差异,以贵州省石门乡(喀斯特中山)、宗地镇(峰丛洼地)、周覃镇(低山丘陵)、掌布镇(峰丛峡谷)4种典型喀斯特地貌的贫困乡村为例
目的:探讨左归丸合逍遥丸对黄体功能不全型习惯性流产雌孕激素、子宫内膜厚度以及妊娠率的影响。方法:将60例患者随机分为治疗组36例和对照组24例,2组均予以孕激素后半周期治
对1起外调疑似肉牛牛传染性支原体肺炎进行诊治。采集肉牛肺脏和鼻腔棉拭子,采用病原分离鉴定和RT-PCR法进行诊断。结果表明,肉牛经贩运后,可迅速发病,咳嗽、关节肿大、肺脏