美国哈佛大学燕京学社将图书馆藏东巴经图片发布在官方网站上,这批东巴经大部分版本较老、品相较好、书写流畅、字体优美、插图惟妙惟肖,是东巴经中不可多得的精品。其中有一部分经书是清末丽江白沙的大东巴和鸿抄写的,本文选择二则哈佛藏和鸿东巴经抄本跋语进行逐字翻译。 The United States of America Yanjing Institute of Harvard University of Tibet Dongba pictures posted on the official website, the majority of these Dongban version older, better products, smooth writing, fonts, vivid illustrations, Dongba Jingzhong A rare boutique. Some of the scriptures are written by Dadongba and Hongzhoushan in the White Sands of Lijiang in the late Qing dynasty. This article selects two versions of Harvard possession and Hongdongba scriptures to translates verbatim translations.