论文部分内容阅读
这个故事发生在十年浩劫之后的第三个春天,某建筑工程学院内一座平平常常的住着六家教职工的宿舍二楼里。故事里的一切都是完全真实的,只不过为了某种众所周知的原因,其中人物的名字作了些改动。午饭时分,楼道里烟雾缭绕,人影穿梭,无论是从冯助教夫妇住房里那冒烟的油锅,还是从喜队长家那在桌前蹦跳的公鸡,或是从原院党委刘方行书记在过道上被章工程师撞掉了钱包一事上,都说明这个楼道的确太拥挤了。住在这里的人们虽然不时苦笑着、议论着,但他们并不奢望能住上什么宽敞的高楼大厦,只盼着能在“猴年马月”有一间象样的公共厨房,也就满意了。已退位的老书记刘力行,听着他们的议论,心中也很焦急,但又无法可想。正在这时,楼外传来汽车
The story takes place on the third spring after a decade of catastrophe, on the second floor of an ordinary college dormitory with six faculty members in a school of architecture and engineering. Everything in the story is completely real, except for some well-known reason, where the names of the characters made some changes. At lunchtime, the corridor filled with smoke and silhouette, whether it was a fume from the house where Feng was teaching a couple’s funeral, or a cock roaming the table at the captain’s house or Liu Fangxing from the party committee in the corridor It was indeed too crowded for the corridor to have been knocked down by a chapter engineer. The people who live there, though wryly laughing and discussing from time to time, do not expect to find any spacious high-rise buildings and are only satisfied with the decent public kitchen in the Year of the Monkey. Liu Li-line, the old secretary who has abdicated, listened to their arguments and was in a very anxious mood, but he could not think of it. At this moment, the car came from outside the building