【摘 要】
：
有人在网上发了一条微博，谈翻译对于外国小说的重要性：《哈利·波特》的翻译质朴平实忠于原著，如果改成武侠版，你受得了吗？ 结果，一石激起千层浪，网友给出千奇百怪的“另类翻译”…… 高中生的日常：说时迟那时快，哈利右手挽出一个杖花，轻挑出半步远，抱元守一聚丹田之气于杖尖硬撼了伏地魔这一杀招，伏地魔一惊暗自叫了个好，撇开哈利退回食死徒中，此间电光火石一瞬着实让罗恩赫敏悄悄捏了把汗。 风意花开天一方
论文部分内容阅读
有人在网上发了一条微博，谈翻译对于外国小说的重要性：《哈利·波特》的翻译质朴平实忠于原著，如果改成武侠版，你受得了吗？
结果，一石激起千层浪，网友给出千奇百怪的“另类翻译”……
高中生的日常：说时迟那时快，哈利右手挽出一个杖花，轻挑出半步远，抱元守一聚丹田之气于杖尖硬撼了伏地魔这一杀招，伏地魔一惊暗自叫了个好，撇开哈利退回食死徒中，此间电光火石一瞬着实让罗恩赫敏悄悄捏了把汗。
风意花开天一方：斯内普定定地看了哈利一眼，突然面色铁青，闷哼一声，拂袖而去。“你且给我好好思过！若有再犯，定将你逐出师门！”
入仕达毒：邓布利多大喝一声：“秃贼！拿命来！”如白虹贯日奔雷而来！只见伏地魔微微一笑，一记懒驴打滚轻巧地避开：忒那老贼！你可知俺那“伏地魔”的名号是如何摘得的么？
盗尸妹：“我年事已高，无法降服此魔，现在为师将毕生功力传授于你。”“掌门！师尊！山长！您万万不可，没有您谁来领导霍格伍兹！”邓布利多长袖一挥，掌风送走爱徒哈利后，负手背对马尔福：“你动手吧！为师不怪你……”
花小牛君：只见那波特抓牢飞天扫把，一跃而上，如离弦之箭一样飞出，台下的观众纷纷交口称赞：好俊的功夫……
（张运慧摘自《南国都市报》）
其他文献
小时候，一直以为泡面就是像包装纸上的图案一样，那么丰盛的，尤其是红烧牛肉面，我总当作面里是有牛肉的。长大了才发现上面写着，图片仅供参考。 小时候，我怀疑了很久，那个金龟子到底是男的还是女的。后来我听谁说的，她孩子都很大了。 小时候，我总是分不清鞠萍姐姐和倪萍阿姨是哪个和哪个。 小时候，一放学就要急着把作业做完，然后才玩。长大后，作业一拖再拖，到最终还可能是别人那里弄来的东拼西凑的答案。 小
ALT+S或CTRL+ENTER磨损 原因：OICQ发送讯息键。 分析：此人是QQ狂，具备以一当十的能力。这种人写文章时会大量使用GG、MM、hehe、haha等字眼；在动物园看见企鹅会说：拜托你换个头像好不好？ CTRL+C和CTRL+V明显磨损 原因：复制粘贴键。 分析：此人是网站编辑或转贴狂人。这种人手都很巧，剪刀和胶水的使用技巧出神入化。 A+SHIFT+CTRL+1+2+3+
内心样貌决定自己的人生绽放什么色彩，人生这块布，要靠自己以思想为笔去彩绘。
人家都说我像个孩子，因为有时说话没深没浅、思维跳跃又爱幻想，盯上一个镜头就没边没沿地联想下去，我总感到这个大千世界什么都是问号。 譬如：人走来走去，肚子里那些五脏六腑有善有恶、有勇有怯，胃里装的都是油盐酱醋、鱼鳖虾蟹，都养着一个与别人不同的灵魂，这灵魂是什么呢？ 那些科学家、艺术家又是什么精灵妖怪呢？他们不像工匠、艺人那样代代相传。就像上帝撒了一把种子，落在谁头上谁就成了科学家和艺术家。从遗传
十七岁的我，已经开始有了一个姑娘家矫情的娇气，相比于一身泥水一身汗水的农活，我更愿意去短期打工。于是带着简单的行李，我到了一个名叫北溪头的农村，在一个家庭作坊里住了下来，印制闽南地区常用的敬献给菩萨的“寿金”。没有任何受苦的委屈感，甚至还有点新奇的高兴。 印制“寿金”要经过三道程序：贴金箔、擦黄色提亮和印红色图案。第一个下午，我认真聆听师傅关于印图案的要点讲解，很敬业地学着印制了漂亮的3卷“寿金
香港多家媒体曾联合对12000名香港市民进行问卷调查，要求从80位香港知名人士中选出信任度最高的人。结果高居榜首者，不是李嘉诚，也不是特首，而是在内地并不太为人知的电影演员萧芳芳。 颁奖词是：在几十年从艺生涯中，她始终轻松看待世间的浮华烟名，对工作兢兢业业，对家庭贤妻良母，对社会充满爱心，从未有过负面新闻……信任不能强求，也不能企盼，是她一点一滴的积累。 萧芳芳3岁时父亲病故，家境顿落千丈。为
不久前，我向朋友推荐了一本新书，那本书在我看来非常棒，充满了正能量。可是几天后，朋友却打来电话同我抱怨：“好蹩脚的励志书哦，亏我还特地从网上买了一本，书里讲的很多故事简直就是假大空，纯粹是为了励志而励志的，你怎么会喜欢看这种东西？”似乎是怕我继续受到励志书籍的“毒害”，朋友还补充说：“我看过一个调查，说中国市面上百分之九十五的励志书都是垃圾，因为最近这种书比较走俏，所以出版社就开始拼命出版这类书籍
我曾去过一家叫“铁锤”的小馆子，坐落在城市的僻静街巷里，门脸儿不大，烟熏火燎，油污满墙，生意却很好，人声鼎沸。进门就能听到食客们大呼：“老板，加一份铁锅狮子头”，“我们要的菠菜豆饼和功夫鱼怎么还不上”…… 有两次周末约在“铁锤”，角落里，昏黄的一盏灯，呼朋唤友，一桌子饭菜转瞬杯盘狼藉，我们抹干净油乎乎的嘴，呼呼地喝一碗南瓜粥，绵稠香甜，还带着南瓜沙，吃得浑身汗津津，走出门去，风月俱静，明朝又是一
小时候，翻看一本家庭相册时，我发现一张照片上少了一张面孔。在吉尔舅舅和阿蒂舅舅身边，站着个穿百褶裙的小女孩。只是不知为什么，脸已经被人剪掉了。 “妈妈，你的脸为什么被人剪掉了？” 记不清妈妈当时是怎样回答的，只知道她显然不愿意提及这张照片。 以后每次翻到这张照片，我的目光都忍不住会多停留一会儿，想这被剪掉的部分到底是什么样的呢？我想大概妈妈是在自尊心作祟下，因为讨厌自己的发型，或是因为闭眼的
莫言，原名管谟业，中国当代极具活力的作家之一。其写作风格素以大胆见称，他的作品始终深深扎根于乡土，在写作技巧上，追求感觉的汪洋恣肆，叙事的锋发韵流，语言的粗粝淋漓，从而形成率性与野性相呼应，雄气与豪气相激荡，瑰丽与诡异相辉映的独特风格。2012年10月11日，莫言因“用魔幻现实主义将民间故事、历史和当代社会融为一体”获得诺贝尔文学奖，成为首位获得该奖的中国籍作家。 问：谈谈你小时候读书的情况吧。