党的十六届三中全会审议通过的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》,是指导我国新世纪新阶段深化经济体制改革的纲领性文件,其中一个基本精神就是:“树立全面、协调、可持续的发展观,促进经济社会和人的全面发展”。而经济与社会的协调发展,则是这一基本精神的核心。 The “Decision of the CPC Central Committee on Several Issues concerning Perfecting the Socialist Market Economic System”, which was reviewed and passed at the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee, is a programmatic document that guides the deepening of economic restructuring in the new phase of our country at a new stage. One of the basic principles is “ Establish a comprehensive, coordinated and sustainable development concept, and promote the economic, social and people’s all-round development. ” The coordinated development of economy and society is the core of this basic spirit.