论文部分内容阅读
通过对杜甫《春望》的中外诸家译文的分析比较,对原诗中颌联所运用的移情手法的翻译处理加以评说,从而得出结论:在翻译这种情景相融、运用移情手法的古典诗词时,译者也必须具有诗人的这种知性、境界和情感的共鸣。
评杜甫《春望》中的移情手法之英译处理
【摘 要】
：
通过对杜甫《春望》的中外诸家译文的分析比较,对原诗中颌联所运用的移情手法的翻译处理加以评说,从而得出结论:在翻译这种情景相融、运用移情手法的古典诗词时,译者也必须具
【机 构】
：
石家庄铁道学院四方学院
【出 处】
：
石家庄理工职业学院学术研究
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
将中国钢琴音乐创作推向世界的两首里程碑式的作品,即老志诚的《牧童之乐》和贺绿汀的《牧童短笛》,素有"南北牧童"之称。这两首艺术形象鲜明,充满诗情画意的中国田园风格的"
<正>成都市以回应市民对美好生活的需求和解决"大城市病"为突破口,统筹城乡社区发展治理,启动城乡社区发展治理体制机制改革,重点是:坚持"四个结合",转变发展理念;突出"三个
"九一八"事变后,上海国立音乐专科学校师生积极参与救亡图存运动,创作乐曲,举行音乐会,募集款项捐助军队,以音乐作为武器,鼓舞国人同仇敌忾。一些作品因此在中国军民中广为传
针对地下饮用水中铁、锰超标问题,采用直流微电解装置进行了去除水中的铁、锰的试验研究。试验装置为总容积约为100L的电解槽,采用60V直流电压,以高纯石墨板为电极,分别设置
新时期煤炭企业已形成了以财务管理为中心的现代企业制度,企业控制与管理的核心内容就是财务管理,把财务管理工作做好了,才有可能合理的调配企业资金,提升资金的使用效率,优
基于EOS/MODIS遥感资料,采用CASA模型分析西江流域陆地植被净第一性生产力（NPP）的时空变化特征。结果表明：西江流域平均植被NPP为400~500 gC/（m2.a）,上游地区偏低,为200~300 gC/（m2
目的分析氢化可的松联合山茛菪碱治疗小儿感染性休克的临床效果。方法回顾性分析160例感染性休克患儿的临床资料,按照用药的不同分为对照组(77例,单纯使用氢化可的松治疗)与
1工程概况 阜蒙县共有小型库、塘80座，总集雨面积285．65km^2，总库容2422．253m^3，坝型多为均质土坝。只有两座小型水库坝型为粘土心墙坝，一座小型水库为浆砌石拱坝．均为开敞式溢洪道
潮州筝作为岭南筝派一员,其独特之处在于演奏中“左手作韵”的游移多变、细腻微妙的音韵变化。这造成了潮州音律从是“七平均律”,到“不是七平均律”,再到“七反律”的局内
<正>中枢神经损伤后恢复的基础是中枢神经系统的可塑性,中枢神经系统的可塑性是中枢神经系统在环境变化或者受伤时,神经具有的结构和功能的相应变化能力,低等动物的中枢神经
会议