论文部分内容阅读
巴塞罗那和皇家马德里这两支西班牙足坛的巨人,主宰着西班牙足坛。而西班牙甲级联赛冠军的桂冠,就如同一枚一面刻着“巴塞罗那”,一面刻着“皇家马德里”的金币,只属于他们两家。 今年,金币翻到了刻有“巴塞罗那”的一面。 4月19日,巴塞罗那队迎来了俱乐部历史上第15个联赛冠军,10天后,他们又击败马洛卡队,夺得西班牙国王杯,于39年后再次成为“双冠王”。荷兰人克鲁伊夫曾率巴塞罗那在1992—1994年三次加冕,那是巴塞罗那最辉煌的时期。然而,自克鲁伊夫离去后,虽然拥有“外星人”罗纳尔多,但巴塞罗那人却已经有3年没尝到冠军的滋味了。愤怒的俱乐部老板一气之下,“炒”掉了英国老头鲍比·罗布森,重金请来了在阿贾克斯如日中天的范·加尔。1996—1997年赛季结束后,罗纳尔多向往亚平宁半岛的秀丽风光,投奔国际米兰。范教头就将安德森、杜加里、雷齐格、西里奇四名大将招至帐下。 当巴塞罗那忙着招兵买马的时候,它的老对头皇家马德里一分钟都没闲着。德国人海因克斯在卡佩罗重返AC米兰后,做了皇家马德里 队的主教练,他手下的“兵”们一
Barcelona and Real Madrid, two giant Spanish football, dominated the Spanish football. The title of the Spanish League championship, just as one side inscribed “Barcelona”, while engraved with “Real Madrid” gold, belongs to both of them. This year, the gold coin turned to engraved “Barcelona” side. On April 19, Barcelona ushered in the club’s 15th league title in history, and after 10 days they beat the Mallorca team to win the Spanish King’s Cup again in 39 years. The Dutchman Cruyff has cornered Barcelona three times in 1992-1994, the most splendid period in Barcelona. However, since the departure of Kruif, despite the “alien” Ronaldo, but Barcelona have not had the taste of champion for three years. Angry club boss angrily, “speculation” out of the British old man Bobby Robson, a lot of money came in Ajax heyday van gaal. After the 1996-1997 season, Ronaldo yearning for the beauty of the Apennine Peninsula, defected to Inter Milan. Fan Jiaozuo will Anderson, Dugari, Rezig, Cilic four general recruit tent. When Barcelona was busy recruiting, its veteran Real Madrid did not idle for a minute. German Heynckes in Capello to return to AC Milan, made the Real Madrid coach, his men “soldiers” one