《共产党宣言》首句应该如何翻译?——论spectre在语境中的意义

来源 :北京师范大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chongyou2025
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
前辈学者翻译《共产党宣言》(以下简称《宣言》),在中国传播马克思主义,宣传共产主义,立下了不世之功。不过由于各种可能的局限,有的译文容有可商榷之处。《宣言》首句现在最流行的译文就有这样的情况。中国人民大学的高放教授曾在2013年《延安干部管理学院学报》上发表文章,对《共产党宣言》首句汉译的"共产主义的幽灵"提出质疑。
其他文献
在新医学信息服务模式下探讨医学图书馆服务工作的创新,指出必须转变服务观念,优化服务模式,开展新型知识型服务,完善信息服务平台,才能更好地为医学科研人员服务。
按照吉林省支援西藏工作年度计划安排,由省委组织部组织,省农委选派的由省农机推广总站站长徐莉、长春市农机推广总站站长李社潮、梨树县农机推广站站长陈占江3人组成的吉林省
高品质的乳品和优质的饲料是分不开的,青贮或黄贮玉米是养殖奶牛的主要饲料,越来越为各奶牛场重视。然而,受到经济条件、养殖意识,特别是机械化能力的限制,在我国只有极少数有实力
水稻发展成效显著水稻是我国第一大粮食作物,2009年全国水稻种植面积4.44亿亩,占粮食种植面积的30%,水稻耕种收综合机械化水平55.3%,低于小麦、玉米耕种收综合机械化水平。其中水稻机
近年来,山东省青岛市农机专业合作组织发展迅速,截至2010年底,全市共发展农机专业合作组织2000多个,其中农机专业合作社达到208个,拥有成员7000多名,服务农户37.8万户。2010
核心期刊的评价方法多采用综合评价法,本文提出用主成分分析法对外文期刊进行评价,并对评价核心期刊的主要影响因素及各因素的权重作进一步分析。