论文部分内容阅读
文章从认知语法的角度,以奈达提出的7个核心句(kernels)为切入点,对功能对等的翻译观进行了重新审视。通过分析核心句在语言学理论基础、语义与句法的关系、语义分析方法等方面存在的缺陷,论证了在追求功能对等的翻译过程中引入认知语法分析的必要性。
认知语法视角下的“功能对等”翻译观——从奈达的7个核心句谈起
【摘 要】
：
文章从认知语法的角度,以奈达提出的7个核心句(kernels)为切入点,对功能对等的翻译观进行了重新审视。通过分析核心句在语言学理论基础、语义与句法的关系、语义分析方法等方
【机 构】
：
湖北文理学院外国语学院
【出 处】
：
湖北文理学院学报
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
创业板上市公司退市,无疑会对投资者权益产生重大的影响,如何确保投资者在创业板退市过程中合法权益不受侵害,涉及到方方面面的问题。宏观上如法制环境、市场相关制度1、行政
戒律之学不仅是佛教道德和行为应该如何的规范之学 ,也是学佛者初学入德之门必须修持的基本。戒律之学构成了佛教伦理学的核心和根本。佛教制戒的目的在于和合、安乐、清净、
吴福辉先生2010年1月出版的《插图本中国现代文学发展史》,在看似中规中矩的"发展史"框架中实则另辟蹊径,体现出诸多创新之处:一是避开进化论文学史观,以合力型文学史观的大
就项目化建设和管理来说,本来是建筑行业的管理模式。在党建工作开展过程中引入项目化管理,对党组织的工作目标以及制度体系进行规范的统一,不仅能效促进党组织建设工作的进
家庭功能的变化以及个人的社会化程度不同决定了妇女在传统社会和现代社会的地位的不同。但是 ,妇女在抚养教育子女中的作用在任何社会都是不可替代的。在现代社会 ,妇女在职
许多调查表明,我国中学生的科学素养普遍偏低,新一轮的课程改革非常重视学生科学素养的提高.科学素养的提高不仅要靠课上教师的教,课下中学生还需要阅读大量的科普书籍来充实
<正>近期,国家外汇管理局首次公布季度《中国国际投资头寸表》,标志着中国涉外金融统计数据的透明度、及时性进一步提高。《中国国际投资头寸表》反映了中国特定时点对外金融
一提到项目管理协会(PMI)的标准体系,很多人就会马上想到"项目管理的圣经"——PMBOK(项目管理知识体系)。在最新颁布的PMBOK第三版的引论中,有一段话提到了PMI的标准体系:PMB