论文部分内容阅读
忠实，即“信”，一直被视为译事圭臬。然而，尤其在文学翻译中，失“信”现象仍然数见不鲜。从勒菲弗尔的“三因素”理论出发，从文化的角度论述了失“信”与译语语境中的诗学观（poetics）、意识形态（ideology）和赞助人（patronage）三者之间的关系，从而指出失“信”现象存在的必然性。
小究失“信”
【摘 要】
：
忠实，即“信”，一直被视为译事圭臬。然而，尤其在文学翻译中，失“信”现象仍然数见不鲜。从勒菲弗尔的“三因素”理论出发，从文化的角度论述了失“信”与译语语境中的诗学观（poetic
【机 构】
：
河北理工大学外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
应用PMS设备状态巡检系统,综合分析了双吸式离心泵振动异常的原因和故障发展的趋势,为离心泵维修提早做好了充分准备。处理后的离心泵恢复正常运行状态,避免了事故的发生,并
<正>在美国及全世界纪念9.11死难者的时候,塔利班针锋相对地发动特大规模袭击,旨在彰显自身实力,刺激美国国内反战情绪,给奥巴马施加更大的撤军压力,向美国挑战的意味非常明
根据炼钢间冷闭式循环冷却水系统水质特点,研制一种环境友好型缓蚀剂,该缓蚀剂以硼酸盐为主体,复配稀土元素盐及多元有机羧酸盐等其它药剂,对常用在闭式循环冷却水系统的金属
本文结合复杂多层钢结构基础施工情况,介绍了通过轴网实现精确测距、控制轴线位置的工艺流程;结合精确安装技术,提出了将地脚螺栓的安装精度控制在±5 mm误差之内的方法
本文介绍了无刷直流电机基本原理和数学模型。利用Matlab软件中Simulink工具箱搭建模糊控制器，采用模糊控制法对无刷直流电机进行调速。实现了无刷直流电机的模糊控制系统的计
目的:探讨加味通关汤配合推拿手法治疗缺血性脑中风后尿潴留肾气亏虚证的疗效,及对血清中P物质(SP)和降钙素基因相关肽(CGRP)水平及抗氧化作用的影响。方法:选择缺血性脑中风
精神分裂症可以归于中医学中癫病、狂病的医学范畴。目前,中医学中多认为,遗传因素的影响、情志相关刺激属于癫病、狂病患者发病的重要影响因素,患者的情志存在不遂,其气机存