论文部分内容阅读
专业翻译与原文至上的文学翻译截然不同，是注重翻译过程操控，以满足目标语读者信息需求为导向的翻译。本文描述的是专业翻译中对目标语读者信息需求的预测过程。
专业翻译中对目标语读者信息需求的预测——以文山学院学校简介英译为例
【摘 要】
：
专业翻译与原文至上的文学翻译截然不同，是注重翻译过程操控，以满足目标语读者信息需求为导向的翻译。本文描述的是专业翻译中对目标语读者信息需求的预测过程。
【机 构】
：
文山学院外语系,上海外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
文山学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
目的本文将神经免疫性疾病患儿予以甲基强的松龙治疗的临床疗效进行评估。方法选择我院自2015年6月～2016年6月收治的神经免疫性疾病患儿60例,根据其入院的先后顺序随机分为观
目的评价血管紧张素Ⅱ受体阻滞剂（ARB）治疗肝硬化门静脉高压症（PHT）的疗效。方法检索PubMed、EMBASE、Web of Seience、The Cochrane Central Register of Controlled Trials、中
目的评价不同方法治疗贲门失弛症的疗效。方法通过检索近10年Cochrane Library、Pubmed、Medline、WebofScience、万方数据库、维普中文科技期刊全文数据库、中国学术期刊全
目的 观察小剂量环磷酰胺联合强的松治疗难治性多发性骨髓瘤的临床疗效。方法 64例难治性多发性骨髓瘤患者,分为2组,治疗组给予小剂量环磷酰胺联合强的松治疗,对照组给予沙利
2007年5月15日到17日，中国石油工程建设协会第四届理事会第二次会员代表大会在浙江省杭州市召开。来自中国石油天然气集团公司有关领导、协会领导，理事及会员单位的代表共121名
上海液气密行业要借助"工业4.0"天时,利用长三角液压工业集中的地利,加上本地区的人才与信息优势,发扬已有液压行业的基础与活力,抓住"扬长避短"、"差异化取向"以及"发展前沿
1. LNG调整中国能源结构战略意义 随着人类的进步，来自地球深处的天然气将成为环保能源重要发展方向，从洁净能源来讲，21世纪将是天然气时代。由于天然气资源分布的非均匀性，以
期刊
PID控制器又称为"三项控制器",主要由比例环节、积分环节、微分环节三部分组成,在控制策略中应用十分广泛。该文通过设计的PID控制器硬件电路对二阶闭环系统进行控制,分别改
鉴于目前纸张、印刷、发行及人员等相关费用增长,本社决定,自《中国心理卫生杂志》2018年第32卷第1期起定价调整为20元/册。敬请广大读者理解。本通知之前已经交费订阅2018年
目的 分析直肠阴道瘘的致病因素,总结直肠阴道瘘的手术治疗经验.方法 回顾性分析复旦大学附属中山医院青浦分院2005年5月至2012年10月之间收治的42例直肠阴道瘘的病因及治疗