论文部分内容阅读
芥川龙之介的《蛛丝》是一篇寓意深刻的短篇小说，在国内亦有多个译本。由于主客观因素的影响，不同译者所呈现的译文亦有所不同。从翻译美学角度出发，对黎烈文、高慧勤、林少华三位译者的译文做了用词和行文的比较，来判断三个译本的优劣及其美学价值。
基于翻译美学的《蛛丝》译本比较研究
【摘 要】
：
芥川龙之介的《蛛丝》是一篇寓意深刻的短篇小说，在国内亦有多个译本。由于主客观因素的影响，不同译者所呈现的译文亦有所不同。从翻译美学角度出发，对黎烈文、高慧勤、林少华三
【机 构】
：
枣庄学院外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
枣庄学院校级SRT项目(2017117)
其他文献
19世纪40年代,近代中外科技文化交流的序幕初揭,中国知识界迫切需要一本介绍西方近代科技的知识性启蒙读物。首先意识到这一需要的是英国伦敦会传教医师合信(Hobson,Benjamin
采用国际上通用的评分模式，对采摘自云南文山州丘北县树皮乡和烂泥潭乡2个乡丘北小椒的氨基酸评分、必需氨基酸指数、生物价、营养指数、化学评分、氨基酸比值系数和氨基酸比
《大话西游》是一部表现古老的佛教因果爱情观的电影作品,影片中,导演刘镇伟通过一种游戏、休闲方式和宣泄、狂欢的途径,运用后现代手法对所有的事物都进行了意义消解,唯独保
在采用壳聚糖澄清红枣汁中,研究了壳聚糖用量、温度、pH对澄清效果的影响。结果表明:壳聚糖澄清枣汁透光率可达98%以上,清汁与原汁相比,VC含量、可溶性固形物含量稍有下降,总
2016年7月23日八达岭野生动物园老虎袭人造成一死一伤事件过去仅一年余,2017年8月18日,北京八达岭野生动物园再次发生动物袭人事件。一名游客驾车在“马来熊园”自驾游览时,
随着校园无线网的全面覆盖、智能手机的广泛应用以及师生个性化服务的呼声越来越高,移动智慧校园的建设成为高校信息化建设的重要部分和必然趋势。本文介绍了基于微信企业号
考察斯密特以实践的中介性为基础对“模写说”进行的批判及其在客观的规律性和实践的目的性双重逻辑中对马克思认识论思想的阐释,可以发现,由于没有充分领会马克思的实践概念
综述了酞菁配合物的气敏机理及其结构与气敏性之间的关系。阐述了酞菁环的电子结构是其具有气敏性的基础，讨论了配合物中的中心原子和取代基团对配合物气敏性的影响。