“讲好中国故事”视角谈中日翻译

来源 :广东经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户：Okira_lacusO

【摘要】

：

自改革开放以来,中国经济不断发展,经历了近40年的发展,中国超越日本成为世界第二大经济体,日本成为次于中国的第三大经济体.中日是一衣带水的邻国,经济、文化等各方面交往

【作者】

：

时伟虹

【机构】

：

河北大学

【出处】

：

广东经济

【发表日期】

：

2017年18期

【关键词】

：

讲好中国故事中日翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

自改革开放以来,中国经济不断发展,经历了近40年的发展,中国超越日本成为世界第二大经济体,日本成为次于中国的第三大经济体.中日是一衣带水的邻国,经济、文化等各方面交往密切.翻译是两国文化交流传播的工具与桥梁,“讲好中国故事”是提高中国话语权,提高文化软实力的一个重要举措,遵循“讲好中国故事”思想翻译的同时不仅是日本也有利于和世界各国的交往.

其他文献

瑞典、丹麦两国城市维护资金概况及启示

为了借鉴国际经验,深入研究我国城市维护资金使用管理问题,2003年11月18日至12月1日,以建设部傅雯娟副部长为团长的城市维护资金考察团赴瑞典、丹麦两国行了考察.

期刊

瑞典丹麦城市维护资金使用考察团国际经验管理问题建设部傅雯娟副部长

一朵盛开的文明之花——江西省宜春市国土资源局创建全国文明单位的经验

近年来,江西省宜春市国土资源局以创建全国文明单位为目标,坚持物质文明建设和精神文明建设“两手抓、两手都要硬”,做实做好“尽职尽责保护国土资源、节约集约利用国土资源

期刊

文明单位江西省宜春市国土资源局国土资源管理系统先进单位资源保护物质文明建设两个文明建设精神文明建设节约集约利用两手都要硬依法行政四种角色

山西省优秀科技工作者——山西省交通建设工程监理总公司总经理黄勇

黄勇,1982年1月毕业长安大学(原西安公路学院),并于1987年6月获得该校的工学硕士学位;2005年4月获香港科技管理学院MBA工商管理硕士学位.山西省交通建设工程监理总公司总经理

期刊

山西省科技工作者交通建设工程监理总公司硕士学位监理协会科技专家经济研究院教授级高工职业经理理事长公路工程工商管理总经理国务院管理

企业并购中相关账务处理偏差问题探讨

对于我国多数企业来说并购是一种新事物,在实际工作中,如何进行会计处理,是财务人员的难题。本文拟通过实例,对企业并购中存在的相关账务处理偏差进行探讨。例:A公司为获得B

期刊

企业并购账务处理会计处理财务人员偏差

企业重组中的金融风险与防范

企业重组是实现国有资产战略性调整,提高国民经济整体运行效率的重要手段.由于我国企业的主要债权人是银行,在企业资产重组中如何防范金融风险是值得引起注意的问题.

期刊

企业重组金融风险企业资产重组战略性调整运行效率国有资产国民经济债权人银行

浅议道路交通公示语的正确翻译对提升旅游资源品质的影响

【摘要】本文主要从道路交通公示语的正确翻译对提升高铁沿线旅游城市旅游资源品质的影响方面，做了深入浅出的讲解。主要论述的公示语翻译的而研究背景，道路交通公示语的定义及特点，重点分析是道路交通公示语的错误案例分析。最后作者提出了正确翻译道路交通公示语的几点建议。　　【关键词】道路交通；公示语；翻译　　公示语作为涉及面非常广泛的社会用语，对一个国家或城市的整体形象影响匪浅。随着中国加入世贸组织，经济与国

期刊

道路交通公示语翻译

有机磷农药中毒的急救及护理

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

提升浙江省参与“一带一路”建设的软实力

浙江省第十四次党代会明确提出,要以“一带一路”统领新一轮对外开放,努力成为参与“一带一路”建设的排头兵.为此,浙江省在加快基础设施等硬件建设的同时,也要积极改善政务

期刊

一带一路政务服务创新对外贸易金融服务人文交流

激发干事创业正能量——江苏省南通市国土资源局通州分局加强绩效管理的经验

近年来,江苏省南通市国土资源局通州分局充分发挥绩效管理“风向标”和“指挥棒”的导向作用,以简便化为前提,以全员化为基础,以信息化为保障,大力加强绩效考核的机制和模式

期刊