从翻译上看文化差异对商务活动的影响

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:InsidedotNET
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自成功加入世界贸易组织以来,我国的国际贸易和对外交往日益频繁,已经成为世界经贸技术合作和投资的热点。在国际商务谈判中,文化上的差异导致了不同的谈判风格和行为方式。因此,了解各国不同的文化坏境以及考虑到商业活动中的文化差异对推进谈判的进程是非常重要的。本文从文化的定义入手,剖析了文化差异产生的原因,并介绍一些在国际商务活动中我们应注意的细节,从各方面来阐述文化差异对国际商务谈判的影响,最后分析了如何正确处理谈判过程中出现的文化差异的问题。本文的观点是:在谈判中,我们应持有一定的原则。谈判的两方都需要对彼此的文化有一定的了解;可以通过有效的沟通,利用不损害双方利益的基础上做出正确的评价。总之,要尽量淡化文化差异,在认识和接受文化差异的基础上。跨文化谈判非常需要注意这些。 Since its successful accession to the World Trade Organization, China has become increasingly frequent in international trade and foreign exchange and has become a hot spot in world economic, trade and technological cooperation and investment. In international business negotiations, cultural differences lead to different negotiating styles and behaviors. Therefore, understanding the different cultures and customs of different countries and taking into account the cultural differences in business activities are very important for advancing the negotiation process. This article starts from the definition of culture, analyzes the causes of cultural differences, introduces some details that we should pay attention to in international business activities, expounds the impact of cultural differences on international business negotiations from various aspects, and finally analyzes how to handle the negotiations correctly Cultural differences that arise in the process. This article’s point of view is: In the negotiations, we should hold certain principles. Both parties to the negotiation need to have some understanding of each other’s culture; they can make correct evaluations based on effective communication and utilization without jeopardizing the interests of both parties. In short, try to dilute cultural differences, based on the recognition and acceptance of cultural differences. Intercultural negotiations need to pay attention to these.
其他文献
“一带一路”政策的实施使得越来越多留学生来华进行短期汉语学习。本科院校为响应这一政策,纷纷开设了对外汉语学习班,招生和教学都日趋成熟。然而高职院校在设置同类培训班
汉字字族是从同一母文孳乳而来的一族字,和母文在形、音、义上关系密切。本文根据蔡永贵先生的字族理论,分析了《说文解字》中以“肙”为母文的同族字。《说文解字》中从“肙
研究了不同演替阶段中四川大头茶 1龄叶、2龄叶和 1龄幼苗的水分含量时间动态 .发现在整个研究期间(1994年 4月至 1995年 3月 ) ,所有演替阶段中四川大头茶 1龄叶的含水量高
苏联1990年8月在两周内抛售黄金85t,价值10亿美元。苏联1991年将不购买波兰的铜矿石和煤。美国内华达州大斯普林金矿(TheBig Spring)1990年可能产金约7万 oz,其中6万 oz 产
为了确保安全,煤矿井下采掘工作面使用的煤电钻必须使用风电延时闭锁装置。简单地说,采掘工作面在使用煤电钻前,工作面必须先通风。目的是用风将工作面的沼气和煤尘及其他有
我国已进入第十二个五年计划的第一年。第十一个五年计划比第十个五年计划,铁矿石增产了1.9亿吨,年平均增长幅度达1.6%。科斯图姆克什采选公司、斯托依连采选公司第一批全套
目前煤矿箕斗井回风中,井上下装载煤仓时常放空,存在着严重的漏风问题,但至今仍无比较可靠的仪表装置控制漏风,使井下安全生产受到了很大的威胁。为此,沈阳院与清华大学、通
《国外金属矿采矿》系全国性的中央级刊物,主要报道国外金属矿山的生产建设经验和设计科研理论,工艺与设备并重。内容包括:矿业经济与管理,矿山地质与水文地质,岩石力学与边
ArcGIS Server是ESRI公司推出的基于服务器的GIS产品,用于构建集中管理的、支持多用户的、具备高级GIS功能的企业级GIS应用与服务。本文详细分析了ArcGIS Server体系结构以及
云锡公司松树脚锡矿自一九七六年以来,积极推广应用由本公司研究所矿山室设计,机修厂制造的TZ—1200型全液压,全断面天井钻机新设备,结合矿山生产进行扩大性试验,到一九八四