《关于女人》英译本体现的女性主义翻译思想

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为性别与翻译研究的重要内容,女性主义翻译理论是女性主义运动的产物,与女性主义文学作品有着紧密的联系。冰心的《关于女人》一书表达了作者对女性的同情和理解,全书充满着女性主义色彩。译者陈茅通过使用序言、注释、斜体等典型的女性主义翻译策略,使原作的女性主义思想在泽入语中得到了充分体现。本文从女性主义翻译的角度分析彰显女性主义思想的文本,为女性主义作品的翻译实践提供借鉴。
其他文献
象山发展海洋经济的先天优势不言而喻。象山是海洋大县,资源禀赋丰富,区位优势突出,产业基础良好,具备发展成为浙江海洋(海岛)综合开发试验区的条件。海洋资源十分丰富兼具“
<正> 俄罗斯人是苏联人口最多的一个民族,据1979年统计,总数达一亿三千七百三十九万七千,占全国人口的52.4%。他们遍居全国——从北冰洋的巴伦支海、白海海岸到黑海和里海海岸
田山花袋创作的《棉被》被誉为是日本自然主义、私小说的代表作,小说中所描写的"新女性"代表人物芳子,在受惠于消费社会发展所带来的丰富多彩的物质生活和精神生活的同时,也
油菜广泛种植于我国长江流域,为植物油及饲用蛋白质等的生产提供主要原料,是具有较高经济价值及发展潜力的油料作物。新收油菜籽具有含水率高,吸湿性强且不易散热等特点,收获
<正> 关于“明治维新”的性质,中外史学界争论了五十多年,迄今对这一古老而又新颖的学术问题,仍然意见分歧,众说纷纭。然而,谁也不能否认,明治维新是近代日本的出发点,日本资
中国是农业大国,而水稻是中国近60%人口的主要粮食作物,是中国最为重要的粮食作物之一,在国内种植面积广泛。随着我国各类型水稻机械的成功研制并投入使用,中国水稻种植机械
随着数据库和计算机网络的广泛应用,数据自动生成和采集工具的使用,人们拥有的数据量急剧增大。数据挖掘作为一项从海量数据中提取知识的信息技术引起了业界的广泛关注。本文
<正>在金融业竞争日益激烈的今天,理财市场一直是各家银行的必争之地。虽然我国金融市场上各家商业银行在理财业务方面激烈竞争,呈现出齐头并进、你追我赶的竞争格局,但作为
针对永磁同步电机(PMSM)无速度传感器控制算法复杂与易受干扰的问题,在分析了PMSM数学模型的基础上,基于滑模观测器(sM0)算法,通过观测电机反电动势实现对转子位置的估算。以TMS320F
刘万英:$$女士们、先生们,各位媒体朋友们:$$大家上午好!我是市人大常委会秘书长刘万英。$$欢迎大家参加濮阳市八届人大三次会议记者会,非常高兴与大家面对面进行交流沟通。$$正
报纸