【摘 要】
：
特拉维夫学派的代表人物埃文.佐哈尔认为在世界文化这个"大多元系统"内,译者的翻译策略与本民族文化在这个系统内所处的地位及其内部系统结构有密切关系。他把翻译放入了一个
论文部分内容阅读
特拉维夫学派的代表人物埃文.佐哈尔认为在世界文化这个"大多元系统"内,译者的翻译策略与本民族文化在这个系统内所处的地位及其内部系统结构有密切关系。他把翻译放入了一个大的历史文化语境之中进行考察,不仅拓宽了翻译研究的新空间,也使译者的主体性地位得以彰显。林纾及林译小说在中国翻译史上占有重要的地位。文章借鉴特拉维夫学派的多元系统理论,从译者主体性出发,对林纾和林译小说进行了重新审视,分析了林纾的翻译价值,并揭示了异化与归化并用的翻译策略是林译小说成功的原因。
其他文献
乳房是一个形态不规则、变异较大的软组织,至今仍缺乏统一的美学标准和规范的测量方法来反映其形态位置。本文总结了前人描述完美乳房的方法和美学参数,比较了不同方法的优劣
休闲农业产业的发展代表着社会经济的繁荣与生活水平的提高,休闲农业产业的创新发展是目前解决三农问题的重要途径。作为农业与旅游业相结合的一种产业类型,随着人们日益增长的消费需求的推动,成为了游客较钟爱的休憩形式。在乡村振兴背景下休闲农业产业的发展面临着重大战略机遇,休闲农业的空间分布作为休闲农业产业的整体发展特点,是研究休闲农业产业的切入点之一,休闲农业的分布受到多种因素的影响。目前,永陵镇地区休闲农
记忆力是人的一种重要能力。音乐记忆力更是音乐才能的一个重要标志。在钢琴教学中,可以从长时记忆、形象记忆、指法记忆等方面来训练。
服装行业在我国经济中扮演着重要的角色,而服装色彩是提高商品市场竞争力的重要元素,服装行业利益相关者需要根据预测的流行色参与到服装的设计、样衣、订货、营销和销售等环节。当前服装流行色预测所使用的样本是各个权威机构发布的流行色定案信息,并未结合实际生活中的各种前沿时尚资讯。本文依托东莞市虎门服装协作创新中心的服装云设计交易平台中的服装设计师空间,研究了采用流行色定案信息和时装周秀场图片信息进行服装流行
目的：建立一个较优的ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归方程，探讨ｌｏ－ｇｉｓｔｉｃ回归方程中自变量的变换问题．方法：利用图示方法和Ｍｏｎｔｅ－ｃａｒｌｏ方法讨论了ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归中自变量的变换问题．结果：对原有的图示方法进行了改进，提出了一种新的图示方法普
从工艺特点、投资、运行成本、环保和节能等方面对天然气制氢、甲醇制氢、水电解制氢工艺进行了对比。结果显示:氯碱企业平衡余氯宜采用甲醇制氢工艺,增加甲醇制氢装置既可平
CETA是《欧加全面经贸协定》的英文缩写,它是欧盟与加拿大于2014年签订的最新一代的综合性区域自贸协定,无论在覆盖经济总量、涉及国家数目还是争端解决规则上,CETA都是极为
近日,通过国家相关部委动态管理和定期评估,神华集团大柳塔煤矿水土保持科技示范园升级为国家级。该示范园为全国首个以采煤沉陷区水保生态治理为主的示范园区,具有典型性与
目的探讨双氯芬酸钠喷雾剂治疗复发性阿弗他溃疡的短期疗效及副作用。方法 60例轻型复发性阿弗他溃疡患者分为3组,每组20例,分别给予双氯芬酸钠喷雾剂、重组人表皮生长因子水
目的 糖尿病周围神经病变(Diabetic peripheral neuropathy,DPN)是糖尿病(Diabetic mellitus,DM)最常见的慢性并发症,约50%的糖尿病患者可能受累。其中远端对称性多发性神经