论文部分内容阅读
仿拟修辞格是一种重要的修辞手法,其翻译涉及两种符号系统之间意义和功能的传递。以《艾丽丝漫游奇境记》两个中译本为例,探讨社会符号学视角下仿拟修辞格的三种翻译方法以及各种方法在指称意义、言内意义及语用意义方面在语篇翻译中的得失问题和应对策略,能够为仿拟修辞格在语篇中的翻译提供有效的方法和评价标准。
社会符号学视角下仿拟修辞格在语篇中的翻译——以《艾丽丝漫游奇境记》两个中译本为例
【摘 要】
：
仿拟修辞格是一种重要的修辞手法,其翻译涉及两种符号系统之间意义和功能的传递。以《艾丽丝漫游奇境记》两个中译本为例,探讨社会符号学视角下仿拟修辞格的三种翻译方法以及
【机 构】
：
北京第二外国语学院英语学院
【出 处】
：
华北水利水电大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
黄河改道在历史上很频繁,这对其流域内的一些城镇产生了重大的影响。在古代,河流频繁改道,下游地区的环境也随之发生了变化,城镇地域的变化即是其中一例。开封市辖区内的陈留
目的：分析急性心肌梗死并发传导阻滞的分布、演变、近期转归并探讨其临床对策。方法：对139例急性心肌梗死并发传导阻滞情况进行回顾性统计研究。结果：下壁心肌梗死时AVB的发生率
隔热保温涂料可有效提高设备及管道的节能效果,降低能源损耗,在石化行业具有良好的应用前景。文中系统介绍了反射型、辐射型及阻隔型隔热保温涂料的保温机理、性能及其存在的
目前高职教学开始进入数字化、平台化、智能化技术应用时代,教师更要主动把握新技术发展,将信息化技术应用于专业课程建设过程中,在专业课《禽病防治》教学过程中运用网络教
羔羊的培育及育肥技术是养羊生产中的关键技术,羔羊成活率和育肥体重的高低,直接影响到养羊的经济效益。笔者通过对一些养羊场和养殖户的调查研究,并结合生产实践体会以及查
<正> 看着自己的照片好像找不出什么新鲜感的时候,不如随心所欲来个新照片老效果。用Photoshop这个软件来帮助你实现这个愿望,做起来非常简单,只要花一点时间按照步骤一一照
<正> 不知你有没有听说过Workslink这个软件,作为点对点(P2P)传输的国产精品,相信一定已经有好多人通过它找到过自己想要的东西。从2.0版本开始,Workslink即成为一款集网络通