《邶风·静女》的两种英译对比

来源 :知音励志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vlee46
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《诗经》是我国最古老的诗歌总集,其中《静女》一诗更是人们争相传颂的名篇。本文主要从意义,形式和韵律三个方面对《静女》一诗做了仔细分析,进而用对《静女》一诗的两个英译本做了深入的分析,进一步说明了诗歌翻译的特点。 “The Book of Songs” is the oldest collection of poetry in our country. Among them, the poem “Static Woman” is one of the famous articles that people dwell on. In this paper, the author analyzes the poem Static Woman from three aspects: meaning, form and rhythm, and further analyzes the two translation versions of the poem Static Woman, which further illustrates the characteristics of poetry translation .
其他文献
之﹄心 绎暴辫 一,一‘、二黔长{你那里圣诞下雪了吗@渔阳不见请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 The bragging braid one, one ’, two long Guizhou {where you s
期刊
瞧你乐的,这次考得不错吧?别看我现在成绩差,将来可大有作为!基础没打好,将来能有何作为?实话告诉你,昨晚我在网上算命,算出将来我能获诺贝尔奖金!自鸣得意@芦苇 Look at yo
哇!爸爸打我!考试刚及格!为什么打你?比以前有进步!太过分了!爸爸小时候更调皮!为什么爸爸不理解我呢?①②③④这是圣诞帽吗?这是角色转换器!爷爷,这有什么用?让爸爸和儿子换
把树种到足够的高度 树的枝叶 向天空飞去高处的树@霜红请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Tree species to a sufficient height Tree branches and leaves to t
期刊
语言是一门技巧小学英语老师的语言素养直接关系到课堂教学的效果教师一口纯正的英语发音,抑扬顿挫的语调,能使很多学生感受到英语的魅力,激发学生学习英语的兴趣。一、突出
简述了大学生体育协会等组织对高校体育教学、大学生素质、高校社团文化、高校体育教师、高校管理体制的作用,认为大学生体育协会等组织有完善教学、提高大学生素质、促进高
French Sculptor Louis Laubignat is my friend.I got to know him when I was doing my best topromote the local farmers painting to theinternational art community.
,动物们都在抓紧觅食,为度过雨季储存食物。 啼I淤 ,、八、、, 在拨比很小的时候,他发现了一本像白桦 树皮的东西,上面布满了密密麻麻的小黑点。 广 碘 硷 爷爷告诉拨比,绅士
篮球属于球类运动的一种,近年来在我国深受学生们尤其是高校学子们的热爱。随着篮球在国际上影响力不断加大和我国对该项运动的推广,篮球运动受到了越来越多的关注。目前我国
Sarah Moon’s China Photographic ExhibitionMartell,the world’s renowned premiumCognac,is pleased to announce it?s exclusivesupport for the coming exhibition fo