民族文学翻译理论兴起的基础是多样的、复杂的,既有形式主义美学和文学语言哲学和传统的翻译理论,其不仅包含了美学和文学层面上的形式主义、语言哲学与传统意义上的翻译理论,又包含了民族学、人类学等跨领域学科研究,此外还有哲学领域的现象学、阐释学以及现代化理念。对民族文学翻译可借鉴的主要理论进行阐述,进一步解释民族文学所体现的翻译性。 The rise of the theory of national literary translation is based on diverse and complex philosophical forms of both formalism and literary language as well as traditional translation theories that include not only formalism, linguistic philosophy and translation in the traditional sense at the aesthetic and literary levels Theory, but also includes multidisciplinary studies on ethnology and anthropology, as well as phenomenology, hermeneutics and modern philosophy in the field of philosophy. The main theories that can be borrowed from the translation of national literature are elaborated to further explain the translatability embodied in national literature.