英文翻译不可“望文生义”

来源 :英语辅导(疯狂英语中学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzdlily_8000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The boby has just found his feet.误:这婴儿刚刚发现他的脚。正:婴儿刚学会了走路。astrange fish误:一条奇怪的鱼正:一个奇怪的人stand on one’s own feet误:站立在自己的脚上正:独立自主
其他文献
高校德育从结构上看包括政治教育、道德教育、思想品德教育和人格教育,其中,人格教育是高校德育其他要素的基础,因此,高校德育必须重视人格教育,从多个渠道、多种途径对学生实施人
【摘要】自从哥伦布的冒险打开了新大陆的大门,使得印第安民族的文化受到巨大冲击,经过几个世纪的历程,使得拉美文化形成了混合型的态势。该混合的主要组成部分为:由印第安本土文化、欧洲的外来文化、以及黑人带来非洲文化,共同形成的混合型文化架构。但随着拉美各国人民独立意识的增强,拉美文学作品,也表现了拉美人民追求民族独立的精神风貌,并且在世界文学史上取得了令人瞩目的成就,同时也反映了拉美文学的独立性以及对世
综合介绍了Na0.5Bi0.5TiO3(sodium bismuthtitanate,NBT)基无铅铁电材料在铁电相变和弛豫特性方面近年来国内外的研究进展.介绍了温度变化对NBT铁电性能的影响以及产生弛豫相
减振器道岔是用于地铁环境敏感地段的新型道岔。其施工方法与普通道岔有很多差异之处,固绕两种道岔的各自特点及施工方法进行介绍。同时阐述减振器道岔施工过程中的控制要点。
用电泳沉积技术制备了约70μm的PZT[Pb(Zr0.52Ti0.48)O3]厚膜,分析了zeta电位、粘度及电泳沉积速率对PZT悬浮液的稳定性和电泳沉积质量的影响,并研究了烧结后PZT厚膜的结构和
介词on有“处于……情况中”、“在从事……中”的意思。表示“正在处于某种状态”或“正在进行某种动作”,相当于一个进行时态。由on构成的短语来表示进行时意义,一般有两种
期刊
以老东山隧道多种特殊衬砌类型下模板台架的设计方案为例,详细介绍面对多种特殊衬砌类型,如何统筹兼顾,合理经济的选择模板台架的最佳设计方案 由于在该隧道的衬砌施工中采
以上海地铁M7线肇嘉浜路站的通风空调设计实例为背景,从车站公共区空调冷负荷的计算入手,比较了屏蔽门系统和闭式系统空调负荷计算的区别及结果。并对这两种空调系统形式进行
目的比较氯沙坦与雷米普利降压治疗同时对高血压患者颈动脉内膜中层厚度(IMT)的影响及临床意义。方法按WHO/ISH1999关于原发性高血压的诊断和分级标准选择84例Ⅰ、Ⅱ级患者,随
【中图分类号】G424 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)14-0121-01  教与学、师与生始终在课堂上起着主体作用,教师教的主导性以学生学的主动性为前提条件,光有教的主导性、积极性,而无学的主动性、积极性,这种教的主导性必然会成为一种无源之水,无本之木,课堂教学效率又怎么可能高呢?“带着知识走向学生”,不过是“授人以鱼”,“带着学生走向知识”,才是“授人以渔”。数学