【摘 要】
：
视象美是诗歌艺术美的重要组成部分,对诗歌翻译的审美和成败有着举足轻重的作用.诗歌翻译作为一种语言艺术,要凭借一定的形式表现和内容传达,通过一定的视象把握并忠实的再现
论文部分内容阅读
视象美是诗歌艺术美的重要组成部分,对诗歌翻译的审美和成败有着举足轻重的作用.诗歌翻译作为一种语言艺术,要凭借一定的形式表现和内容传达,通过一定的视象把握并忠实的再现原作.因此,在诗歌翻泽中原诗的视象美应该予以忠实再现,并在此基础上深入原诗深层结构,解析其语言内涵,使译文具有同原诗一样的艺术效果.但在某些情况下,译文也可对原诗的视象美进行再造,前提是译文的视象美必须更好地传达原诗的信息内容,风格意境.
其他文献
大学英语是大学高等教育的重要组成部分，我国的大学英语教学长期以来都严重缺乏素质教育，导致学生们失去主观能动性和自主创新性等，学生的跨文化交际得不到一个提高，也不能促进语
学生学习方式的改变是当前基础教育课程改革的核心内容之一。数学学习活动应当是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程。因而新课程下的数学课堂教学必须改变以教师为中心
艾.巴.辛格被称为当代最会讲故事的美国犹太裔作家,其代表作《冤家,一个爱情故事》通过对男主人公与妻子、情人、前妻之间复杂的两性关系的细致描写,展现了美国犹太移民的生
本文在分析当前大学英语阅读教学现状的基础上,从课程和教师两方面探究大学英语阅读教学的现状,同时就此提出了一些建议以期来改善大学英语阅读教学。
本文针对连锁企业的形象战略特征,分析了连锁企业形象系统及效应,主要表现为安全效应、晕轮效应、凡勃伦效应、马太效应和激励效应等;探讨了连锁企业形象导八设计;并介绍了CI
英语写作是高职学生英语学习的薄弱环节。本文针对英语写作现状,对基于网络平台的英语自主写作教学的特点及可行性进行了分析,并提出了实施过程中需注意的问题。
English wr
《文化产业振兴规划》的颁布标志着我国文化产业发展进入了一个新的历史阶段,中小文化企业已成为推动文化创新和文化产业发展的生力军。资本是推动文化产业大发展的重要催化
词汇教学是英语教学中的一个重要方面,学生只有具备足够的词汇量,才能读懂和听懂.元认知策略是学习者对认知过程的思考,是对认知活动的计划、监控以及认知活动完成后所进行的
方言文化产业作为新兴产业之一已经越来越多的引起各方面的关注,许多地区已将方言文化产业作为大力扶持的产业之一.从东北方言文化产业产生的条件到发展现状研究,分析其所面
近年来,报考公务员的人数大幅增加,公务员报考热持续升温.本文从经济学的角度,探析形成这一现象的原因,并提出若干政策建议.