论文部分内容阅读
翻译研究现转向主体间性研究,认为翻译过程中作者,译文,译者之间主体性关系是平等的,翻译是译者基于译文与原文及作者之间的平等交流和对话,帮助译者对翻译策略进行针对性选择,使译文更能传递原文韵味。
翻译主体间性研究对翻译策略选择的影响——以《“跳菜”——南涧彝族的飨宴礼仪》一书翻译为例
【摘 要】
：
翻译研究现转向主体间性研究,认为翻译过程中作者,译文,译者之间主体性关系是平等的,翻译是译者基于译文与原文及作者之间的平等交流和对话,帮助译者对翻译策略进行针对性选
【机 构】
：
云南农业大学外语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年11期
【基金项目】
：
2017年云南省教育厅科学研究基金资助性项目,项目编号:2017ZZX046
其他文献
日前，有幸在新华书店看到由化学工业出版社出版的《中医抗癌疗法精要》一本小书，随手拾来翻阅，颇有感触，与他书比较，本书更具名符其实。
体育转型是现代高校体育教学发展的重要方向,高校体育教学正在从一般性科目向功能性科目转变,更加强调教学的针对性和实效性。基于体育转型视角审视高校体育教学,仍然存在诸
目的探讨黄芪注射液治疗病毒性心肌炎的临床疗效。方法将患者随机分为两组：对照组30例,其中男23例,女7例,病程7～60天;治疗组35例,其中男24例,女11例,病程7～55天。两组一般资料经
目的观察针刺结合耳穴贴压治疗青少年近视的临床疗效。方法选择56例（112只眼）青少年近视患者采用针刺结合耳穴贴压，治疗一个疗程后，对临床疗效进行总结。结果痊愈17只眼（15．18％），显效3
高校行政人员在高校的教育教学管理过程中发挥着重要作用,起着协调各个部门工作的枢纽功效。近几年来,越来越多不同国家的外教和留学生涌入高校,交流语言的多样化为行政人员
高校的基层党团组织是培养人才的重要基地。本文以中国石油大学(北京)外国语学院为例,通过问卷、访谈等方式了解研究生的特点和成长需求,研究如何从人本管理的视角出发,在研
对于外国作品而言,其不仅是我们了解西方文化有效途径,还对文学爱好者的自身水平提高有着很大促进作用。由于社会经济的飞速发展和进步,人们对于自身素养的提高也越来越重视,
本文首先分析了商务英语教学的现状,进而提出进行教学和职业资格衔接的有效途径:进行'模块式'教学模式改革,多元化评价学生,建设校内外实训场所,建设强大的'双师
先兆流产，中医称为“胎漏”、“胎动不安”，常为堕胎、小产的前兆。早孕先兆流产即指妊娠在12周内出现少量阴道流血，时下时止或淋漓不断，或伴有腰酸、腹痛。我院自2009以来应用中
在系统调研分析论述汽车制造与装配技术人才需求及不同岗位能力要求的基础上,结合我校机电类一体化专业的成败经验,阐述了中高职教育一体化衔接中暴露的问题,追根溯源,围绕服