【摘 要】
：
上世纪70年代以来,德国功能派翻译理论蓬勃发展。该理论摆脱了当时盛行的对等翻译理论的束缚,打破了以前原文文本中心论的翻译研究传统,使译者更多地关注译文和译文读者,译文
论文部分内容阅读
上世纪70年代以来,德国功能派翻译理论蓬勃发展。该理论摆脱了当时盛行的对等翻译理论的束缚,打破了以前原文文本中心论的翻译研究传统,使译者更多地关注译文和译文读者,译文的社会效应和交际功能,赋予了翻译更多的涵义,拓宽了翻译理论研究的领域,也为翻译批评建立了一种新的动态模式,具有深远影响。文章将在概述该理论的形成及翻译原则的基础上,着重例证其在文学翻译批评中的应用这一颇具争议的问题,旨在说明其对文学翻译批评的适用性。
其他文献
目的以Meta分析评价针对新辅助治疗后达临床完全缓解的直肠癌患者行根治性手术、局部切除以及非手术临床观察的效果,为临床决策提供临床依据。方法以"rectal cancer"、"recta
国际形势的愈发严峻性加之国内市场经济的不稳定性,使得就业市场对人才的需求标准不断地在提升,大学生的就业压力逐年增大,"就业难"现象突出。受资助的贫困生作为高校里的一
<正>经过多轮的限量抢购,小米手机从2011年8月发布到今天,不到两年时间,发展速度令人惊奇。资料显示,2012年小米手机共销售719万台;而从今年1月开始,小米手机月销量超过百万
开发了一种基于超低功耗单片机MSP430F448和大容量FLASH存储器CF卡的动态心电图记录仪，能够根据需要完整记录72小时的心电信息。为方便数据的读取、处理及显示，利用LabVIEW开发
由于科学技术不断发展，工业技术不断提高，经济发展对环境尤其是地表水资源带来了的严重污染，地表水环境状况快速恶化，水质严重不达标，导致我国水资源利用状况越来越紧张，地表水是其
目的分析奥拉帕利在铂敏感复发性卵巢癌患者维持治疗中的不良事件。方法回顾性分析2018年7~12月安徽省肿瘤医院使用奥拉帕利维持治疗的18例铂敏感复发性卵巢癌门诊患者的临床
在研究快速城市化过程中产生的水利生态环境与景观问题的基础上,从生态的角度,提出了城市水利景观建设中存在的问题及其对策,以期为水利资源管理与景观开发提供决策依据。
在舰载搜索雷达中,采用现场可编程门阵列（FPGA）和数字信号处理（DSP）芯片为硬件基础。运用改进型比例积分微分（PID）控制算法,实现稳定平台控制系统数字化设计,提高了系统性能和可靠
目的观察药物穴位封闭治疗产后尿潴留的临床疗效,探讨行之有效的解除产后尿潴留的方法。方法将48例产后发生尿潴留者随机分为观察组和对照组,对照组给予诱导、热敷、按摩、针
<正>清科研究中心发布的数据显示,2014年中国VC/PE市场呈回暖态势,在募资、投资方面出现不同程度的增长。据清科集团旗下私募通统计,2014年中国创业投资市场摆脱往年的低迷形