论文部分内容阅读
严复译作一直是中国文坛的热点话题,但对严复译作持否定态度的人很多。借韦努蒂对异化翻译策略的界定对严复译作重新审视,认为严复的译作看似归化,实为“隐身”的异化。
“隐身”的异化——严复译作研究新探
【摘 要】
：
严复译作一直是中国文坛的热点话题,但对严复译作持否定态度的人很多。借韦努蒂对异化翻译策略的界定对严复译作重新审视,认为严复的译作看似归化,实为“隐身”的异化。
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
针对恒山国家森林公园的发展实践，从基本状况、存在问题、发展对策三方面进行仔细的分析研究，提出在权属各异、多种经济成分共存、管理渠道不同下及时落实单位性质、组建统一的
2009年2月22日,本院结核病防治所全部门诊医生参加了在济宁召开的省级培训班,全面深入地学习了2008年版《中国结核病防治规划实施工作指南》,收获颇多。作为2006~2015年全球
良好的校园文化是培养大学生具有较好的个性品质和综合素校实施艺术教育活动的重要组成部分.从舞蹈教育的作用、实施舞蹈教育的途径以及校园舞蹈的创作等方面进行了探讨.
设置什么样的课程，如何进行教学，常常是教育界争论的焦点。其问题分歧的背后，往往与教育者的哲学观有着紧密的关系。中国传统的课程，与其儒家、道家、法家和墨家等哲学观有关；而近
网络是近几年发展最快的,也是应用最为广泛的,网络已经渗透进了各行各业当中。网络的发展也离不开自身技术的优化,负载均衡技术是一种建立在网络结构之上的,一种高效,便捷的
近日，国务院办公厅印发了《突发事件应急预案管理办法》（以下简称“《办法》”），这是贯彻实施《中华人民共和国突发事件应对法》、加强应急管理工作、深入推进应急预案体系建设的
<正> 方正数码推出新一代具有独特的智能IP识别技术的防火墙——方御第三代防火墙。 方御防火墙具有四大特点: 1. 密切结合应用的智能IP识别技术 方御防火墙智能IP识别技术创