论文部分内容阅读
电影表演是一门复杂的艺术,无论我们从何种角度去探讨它,都始终不能脱离演员进行人物塑造的重要手段——身体。这不仅取决于演员创作“三位一体”(1)的特性,更取决于观众在欣赏演员表演时首先是对演员的形体特征、身体动作的展现做出反应,进而再去理解人物。“任何时代身体语言的形象化都是电影的主要潜能之一,它通过某种显著的形体特征引导观众去和演员产生共鸣。”(2)所以,电影表演更强调演员表演
Film performance is a complex art, no matter from what angle we explore it, are always can not break away from the actor’s important means of characterization - the body. It depends not only on the characteristics of the “Trinity” (1) in the creation of an actor, but also on the audience’s appreciation of the performance of the performer, first of all, in response to the body characteristics of the actor and the presentation of the body movements. “The visualization of body language in any age is one of the major potentialities of a movie, which guides the audience through a distinctive physical trait to resonate with the actor.” (2) Therefore, film shows emphasize performers’ performances