论文部分内容阅读
本文从文化差异的角度，简要地探索成语在英汉对译时的适度性。成语翻译时要注意更新译语的表达，使之具有时代气息，更易为译语读者接受。适度性表现在跟随时代的发展，顺应语言使用的潮流。
论英汉成语对译的适度性
【摘 要】
：
本文从文化差异的角度，简要地探索成语在英汉对译时的适度性。成语翻译时要注意更新译语的表达，使之具有时代气息，更易为译语读者接受。适度性表现在跟随时代的发展，顺应语言使用
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
螺田旋式反思模式认为,教学反思要从课堂教学活动前的反思即“为教学实践的反思——踏进教室前的行为”开始,在备课和制订教学计划的时候,就要反思自己的教学观、学生观和课
电力企业是国民经济的主力军,承担着为千家万户供应电力能源的政治责任和社会责任。加强电力企业的舆论宣传工作,树立良好的企业形象,对维持电力企业的和谐稳定、促进电力企
<正>如今已被广泛接受的是,至少有一部分导演的个人风格不仅可以通过电影的主题内容传达,还可以通过电影的外在形式体现。然而到目前为止,关于这些个人风格究竟由哪些要素构
对于实验室电加热器温度一类具有大范围工况、非线性和大惯性特性的对象,用单一模型无法准确描述模型特征,影响控制精度;采用常规控制策略无法解决响应快速性与系统稳定性的
目的:研究铁之缘片和乳酸亚铁对大鼠缺铁性贫血的改善情况。方法:以低铁饲料喂饲雌性断乳Wistar大鼠4周建立缺铁性贫血大鼠模型。选血红蛋白含量低于100g/L的动物随机分5组,
会议
科技的浪潮将人们带入大数据时代,作为数据核心的个人信息在带给人们极大便利的同时,也让人们陷入了信息被滥用的风险中。当下我国与个人信息保护相关的法律存在效力层级低、
核级设备鉴定技术是保障核电站安全经济运行的必要技术手段,同时也是实现核电自主化的核心技术之一。在核级设备鉴定方面,我国尚未形成完整的标准体系架构,只将部分国际标准
对国内关于大学章程的研究文献进行了分析,并在综合了学者观点的基础上概述了大学章程的研究背景。然后综述了一些学者对大学章程内涵的定位,以及国内学者对外国大学章程的介
介绍了直升机海上医学救援在部分国外沿海发达国家的应用情况,并以北美地区为例介绍了直升机进行海上医学救援的流程。总结分析了国内直升机医学救援的参与机构及海上医学救