本刊讯鉴于２００３年全国高考提前１个月进行的实际，教育部日前决定调整高中思想政治课有关教学内容。这次调整的主要目的是删减有关“繁难偏旧”的教学内容，减少容量，以适应高考提前、教学时间减少的客观情况。因此，所调整、删减的内容将不作为２００３年以后高考要求。 In view of the fact that the national college entrance examination in 2003 took place one month earlier, the Ministry of Education recently decided to adjust the content of high school ideological and political teaching. The main purpose of this adjustment is to cut down the teaching content of “fatiguing old” and reduce the capacity so as to adapt to the objective conditions of early college entrance examination and reduced teaching time. Therefore, the adjusted or deleted content will not be the post-2003 college entrance examination request.