论文部分内容阅读
2014年我国纺织品服装出口尽管没有达到年均增长7.5%的目标,但全年出口已经接近3000亿美元,离纺织工业“十二五”规划中的出口目标近在咫尺。经过连续8个月的增长后,我国纺织品服装出口同比于去年11月突现负数,12月出口继续负增长,当月出口256.7亿美元,同比下降1.3%,降幅较11月扩大。有分析认为我国2015年纺织品服装出口形势也难言乐观。而在中国纺织工业联合会副会长兼秘书长高勇看来,2014年纺织业出口尽管速度不高,但比预期要好,总体呈现出低速稳步增长态势。
Although China’s textile and apparel exports did not reach the goal of an average annual growth rate of 7.5% in 2014, the annual export volume has reached nearly 300 billion U.S. dollars, which is close to the export target in the “Twelfth Five-year Plan” of the textile industry. After eight consecutive months of growth, China’s textile and apparel exports showed a year-on-year decrease as compared with the same period of last year. Exports in December continued to decline negatively. In the same month, exports went up by 25.67 billion U.S. dollars, down 1.3% from the same period of last year. The drop was larger than that in November. Some analysts believe that the situation of China’s textile and garment exports in 2015 is hard to be optimistic. However, according to Gao Yong, vice president and secretary general of China National Textile and Apparel Council, the export of textile industry in 2014 was better than expected, although the export volume of textile industry in 2014 was still not high, showing an overall steady growth at a low speed.