经验虽然永远是有限的,但经验无疑改变了人们对灾难的认知。正因为是一个资源匮乏、灾难频发的岛国,日本人对生活的远虑、对灾难的警觉,却做到了应对巨大天灾时远比他国更充分的准备,将灾害后果降到了最可能低的程度。 Although experience will always be limited, experience undoubtedly changed people’s cognition of disasters. Precisely because it is an island nation with scarce resources and frequent disasters, the Japanese people are far-sighted about life and vigilant against disasters. However, they are far more prepared than other countries to deal with huge natural disasters and reduce the disaster consequences to the lowest possible level .