论文部分内容阅读
两千多个坟墓,井然有序地排列着。最攫人眼目的,是那一个个设计新颖的墓碑。木质的,每个都髹上了缤纷的色彩,绘上了生动的图画,写上了有趣的墓志铭。
此刻,正好有几位教员带领一群小学生前来参观。只见他们分别站在不同的坟墓前面,一边津津有味地读着那些趣味盎然的墓志铭,一边毫无顾忌地发出惊天动地的笑声。这些笑声,不但把坟场原该有的那种肃穆阴森的气氛驱赶殆尽,而且还把一种明朗欢快的气息带了进来。
被这些由衷地发自内心深处的笑声感染了,平生第一次,我站在墓园里,不由自主流露出了满脸的笑意。
“欢乐墓园”是于1930年由萨本塔村的一名雕塑匠史丹巴特拉斯所创设的。他生于木雕之家,拥有着世代相传、精湛高超的雕塑技术。
在史丹巴特拉斯的观念中,死亡是通向永生之路(当然,他指的是自然的死亡),因此,六十余年前,当他为村中的一名死者设计墓碑时,大胆地摒弃了传统那种正经八百的严肃做法,另辟蹊径。首先,他依死者的性格特色、职业或兴趣,在墓碑上刻出种种生动有趣的图画,再把图画髹上各种鲜丽的颜色;接着,他为每一个墓碑钉上一个巨型的十字架,再把十字架涂上象征着自由与希望的天蓝色,使整个墓碑看起来温暖而温馨、和谐而亮丽。
值得一提的是:萨本塔村盛产的栎木,木质坚实耐用。史丹巴特拉斯利用栎木来设计墓碑时,还采用了一种特殊的方法来保存木质,以防止墓碑腐朽———栎木砍伐下来以后,他将树身暴晒一两年,然后,切割成大小不同的形状,再将它们暴晒几个月,等木头里的湿度全散去了,才开始动工。
他制作的墓碑,新颖别致,深受欢迎。四年过后,他又动脑筋,在原本以图为主的墓碑上,加入短诗短文以纪念死者。这些生动活泼的短诗短文,充满了令人难忘的机智与惹人发噱的幽默。为了增强戏剧效果,史丹巴特拉斯还运用了大量的古诗古词、土话土语,有时,甚至故意使用拼音错误的语言。这些墓志铭,多数是以第一人称的手法写成的。他人在读着时,好似亲切地聆听坟里的逝者通过文字来倾诉他内心的世界。每一则墓志铭,都有着全然不同的个性,因此,整个坟场,既像是一个万花筒,又像是一部幽默大全。每一个色彩缤纷的墓碑,都标志着一个不同的人生,他们的喜怒哀乐,都被言简意赅而又活泼生动的碑文痛快淋漓地描述出来,整个坟场,充满了一种妙不可言的欢乐气氛,这可以说是对黑色死亡一种大胆的挑战,也是对永生一种美丽的赞歌。
非常遗憾的是,我不懂罗马尼亚文,那些令观者嘻哈绝倒的墓志铭于我而言,和天书并无两样;然而,墓碑上的图画,却让我在墓园中流连忘返。有些墓碑,正反两面都刻有图画,正面的图画展示了死者生前的职业,背面的图画则清楚地揭示了他的死因。
比如说,其中有个墓碑,正面刻着一个男人忙于制作一张桌子,背面呢,则刻着同一个人驾着一辆火红的车子———这说明那位男人生前是个木匠,他是因车祸而死的。
另一个墓碑,正面刻着一名妇人,右手抱着一个婴孩、左手牵着一个孩子;背面则刻着她身陷火海的图像———这说明少妇死前育有两名孩子,她是在工厂一宗意外爆炸案中致死的。
“欢乐墓园”,可说是萨本塔村的生活缩影。牧羊人、农夫、樵夫、织工、木匠、雕工、裁缝、家庭主妇、商人、医生、音乐家或是酒鬼、赌鬼,全都不分尊卑、平和无争地埋在同一个坟场里。据说当他们撒手尘寰而送来这里埋葬时,他们的亲属不以悲泣来哀悼,反之,他们开怀痛饮、击节欢歌。在这儿,死亡之路不是黯黯淡淡地伸向无边无际的黑暗,而是开开阔阔地通向无止无尽的永生。
以“欢乐”一词来为墓园命名,是颇具争议性的,因为有人认为它荒诞不经而又有违孝道,然而,坦率朴实的史丹巴特拉斯却认为,把死亡当永生来庆贺,是深化了死亡的意义。他亦认为他向人们展示了他们所看不见的另一个生命层。
不知怎的,我突然想起了听闻死亡鼓盆而歌的庄子。
我想,史丹巴特拉斯其实不是一名雕塑匠,他是罗马尼亚一位了不起的思想家、哲学家!
此刻,正好有几位教员带领一群小学生前来参观。只见他们分别站在不同的坟墓前面,一边津津有味地读着那些趣味盎然的墓志铭,一边毫无顾忌地发出惊天动地的笑声。这些笑声,不但把坟场原该有的那种肃穆阴森的气氛驱赶殆尽,而且还把一种明朗欢快的气息带了进来。
被这些由衷地发自内心深处的笑声感染了,平生第一次,我站在墓园里,不由自主流露出了满脸的笑意。
“欢乐墓园”是于1930年由萨本塔村的一名雕塑匠史丹巴特拉斯所创设的。他生于木雕之家,拥有着世代相传、精湛高超的雕塑技术。
在史丹巴特拉斯的观念中,死亡是通向永生之路(当然,他指的是自然的死亡),因此,六十余年前,当他为村中的一名死者设计墓碑时,大胆地摒弃了传统那种正经八百的严肃做法,另辟蹊径。首先,他依死者的性格特色、职业或兴趣,在墓碑上刻出种种生动有趣的图画,再把图画髹上各种鲜丽的颜色;接着,他为每一个墓碑钉上一个巨型的十字架,再把十字架涂上象征着自由与希望的天蓝色,使整个墓碑看起来温暖而温馨、和谐而亮丽。
值得一提的是:萨本塔村盛产的栎木,木质坚实耐用。史丹巴特拉斯利用栎木来设计墓碑时,还采用了一种特殊的方法来保存木质,以防止墓碑腐朽———栎木砍伐下来以后,他将树身暴晒一两年,然后,切割成大小不同的形状,再将它们暴晒几个月,等木头里的湿度全散去了,才开始动工。
他制作的墓碑,新颖别致,深受欢迎。四年过后,他又动脑筋,在原本以图为主的墓碑上,加入短诗短文以纪念死者。这些生动活泼的短诗短文,充满了令人难忘的机智与惹人发噱的幽默。为了增强戏剧效果,史丹巴特拉斯还运用了大量的古诗古词、土话土语,有时,甚至故意使用拼音错误的语言。这些墓志铭,多数是以第一人称的手法写成的。他人在读着时,好似亲切地聆听坟里的逝者通过文字来倾诉他内心的世界。每一则墓志铭,都有着全然不同的个性,因此,整个坟场,既像是一个万花筒,又像是一部幽默大全。每一个色彩缤纷的墓碑,都标志着一个不同的人生,他们的喜怒哀乐,都被言简意赅而又活泼生动的碑文痛快淋漓地描述出来,整个坟场,充满了一种妙不可言的欢乐气氛,这可以说是对黑色死亡一种大胆的挑战,也是对永生一种美丽的赞歌。
非常遗憾的是,我不懂罗马尼亚文,那些令观者嘻哈绝倒的墓志铭于我而言,和天书并无两样;然而,墓碑上的图画,却让我在墓园中流连忘返。有些墓碑,正反两面都刻有图画,正面的图画展示了死者生前的职业,背面的图画则清楚地揭示了他的死因。

比如说,其中有个墓碑,正面刻着一个男人忙于制作一张桌子,背面呢,则刻着同一个人驾着一辆火红的车子———这说明那位男人生前是个木匠,他是因车祸而死的。
另一个墓碑,正面刻着一名妇人,右手抱着一个婴孩、左手牵着一个孩子;背面则刻着她身陷火海的图像———这说明少妇死前育有两名孩子,她是在工厂一宗意外爆炸案中致死的。
“欢乐墓园”,可说是萨本塔村的生活缩影。牧羊人、农夫、樵夫、织工、木匠、雕工、裁缝、家庭主妇、商人、医生、音乐家或是酒鬼、赌鬼,全都不分尊卑、平和无争地埋在同一个坟场里。据说当他们撒手尘寰而送来这里埋葬时,他们的亲属不以悲泣来哀悼,反之,他们开怀痛饮、击节欢歌。在这儿,死亡之路不是黯黯淡淡地伸向无边无际的黑暗,而是开开阔阔地通向无止无尽的永生。
以“欢乐”一词来为墓园命名,是颇具争议性的,因为有人认为它荒诞不经而又有违孝道,然而,坦率朴实的史丹巴特拉斯却认为,把死亡当永生来庆贺,是深化了死亡的意义。他亦认为他向人们展示了他们所看不见的另一个生命层。
不知怎的,我突然想起了听闻死亡鼓盆而歌的庄子。
我想,史丹巴特拉斯其实不是一名雕塑匠,他是罗马尼亚一位了不起的思想家、哲学家!