论文部分内容阅读
十六大报告明确提出“两个支持”,我们理解,这是党中央和国务院认真贯彻“三个代表”重要思想,从国家建设和发展全局出发做出的又一重大战略部署,寄希望于东北地区继珠江三角洲、长江三角洲之后成为我国经济发展的又一增长极,其战略意义和重要性不亚于西部大开发。这对于曾经为国家做出重大贡献的东北老工业基地,对于日夜期盼振兴的东北人民,是一个巨大的鼓舞。与此同时,我们也清醒地认识到,对于深受体制性与机制性矛盾束缚的辽宁老工业基地而言,能否抓住这次中央区域经济政策战略转移的机遇,走出一条老工业基地调整和改造的路子,取决于我们的信心和决心,也取决于我们对自身优势的认识和把握。
We understand that this is yet another major strategic plan that the Central Party Committee and the State Council conscientiously carry out the important thinking of the ’Three Represents, and proceed from the overall situation of national construction and development. We hope that the two will support the Following the Pearl River Delta and the Yangtze River Delta, the northeastern region has become yet another pole of economic growth in our country. Its strategic significance and importance are as great as that of the western region. This is a great encouragement to the northeast old industrial base that once made a significant contribution to the country for the northeast people who hope to rejuvenate day and night. At the same time, we are also soberly aware that we can seize the opportunity of the strategic transfer of economic policies in the central region to get out of an old industrial base adjustment for the old industrial base in Liaoning, which is bound by institutional and institutional contradictions. And the path of transformation depend on our confidence and determination as well as on our understanding and grasp of our own advantages.