论文部分内容阅读
从言内语境、情景语境和文化语境三个方面，以具体的例证来分析和阐释语境对外宣新闻翻译的制约，可见原语语境决定翻译的内容，而译语语境决定翻译的形式。译者应准确把握外宣新闻翻译中的语境因素，保证译文的可读性、可接受性和可传播性。
浅析语境对外宣新闻翻译的影响
【摘 要】
：
从言内语境、情景语境和文化语境三个方面，以具体的例证来分析和阐释语境对外宣新闻翻译的制约，可见原语语境决定翻译的内容，而译语语境决定翻译的形式。译者应准确把握外宣新闻
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
针对认知无线电网络功率分配的参数扰动性问题,提出一种基于保护因子的认知无线电鲁棒功率分配算法.该算法根据实际系统信道参数的扰动性,对授权用户干扰功率阈值引入保护机
在“大众创业、万众创新”形势下,高校应加强教育教学改革,打造适合大学生创业的课程体系和师资队伍,加强大学生创业实践训练,加强与政府和社会各界合作,共同营造有利于大学
目的:探讨女性非经典型21-羟化酶缺陷症(21-OHD)的诊断及治疗方法。方法:回顾分析就诊于南京市妇幼保健院的1例女性非经典型21-OHD患者的临床资料和基因检测结果。结果:患者
<正>从风险来源的主客观性来看,媒体人创业的风险主要表现为主观创业风险和客观创业风险。主观创业风险是创业者的身体与心理素质等主观方面的因素导致创业失败的可能性。媒
FMM80隔膜液泵楷孚贸易（上海）有限公司 展位号：8A082KNF新推出了FMM80隔膜液泵，它的单冲程容积为30-80mm^3。FMM80隔膜液泵可以用单个脉冲信号驱动．非连续计量或传输微量液体．也可
贝聿铭先生一生有无数件堪称建筑艺术珍宝的传世佳作,他的很多作品是以旧厂馆扩建的工程,其中最为著名的三部作品是美国国家美术馆东馆、卢浮宫和德国历史博物馆三处的扩建工
随着我国城市轨道建设的不断完善,城市轨道内部的信息通信技术也愈发受到人们的关注。近年来,随着4G技术的发展,5G技术也逐渐出现在了人们的视野范围之中,如何更好地将5G技术
硝普钠和硝酸甘油同属血管扩张性药物。目前被广泛用于心血管疾病的临床中,前者主要应用于高血压急症及顽固性心衰;后者主要用于缓解急性心肌梗塞及心绞痛特别是对阵发性夜间
本文通过对意大利市民阶级的兴起、市民阶级文化消费的表征与意大利最早发生文艺复兴之间的关系的论述，认为意大利较早形成并迅趋强大的市民阶级的文化消费是其最早发生文艺复