南宋黎靖德编著的《朱子语类》一直占据统治地位,世人对《朱子语类》的研究都依赖该刻本,而20世纪80年代朝鲜古写本《朱子语类》的现世,令世人震惊。但朝鲜本难求,笔者在征得郑明先生的同意后才有幸看到复印本。有感于两个版本的异同,随机抽取朝鲜本第四十四卷,精心对校,从而进一步发现朝鲜本的校勘价值。 The “Zhuzi language” edited by Li Jingde in the South Song dynasty always occupied the dominant position. The world’s study of “Zhuzi language” relied on this book, while the world was shocked by the world of the ancient Zhu language in the 1980s. However, North Korea was hard to find, the author was obliged to see a copy of Mr. Zheng Ming’s consent. Feeling the similarities and differences between the two versions, we randomly selected the forty-fourth volume of the DPRK and carefully studied the school so as to further find the collation value of the DPRK.