【摘 要】
：
在英语中,本属于由动词表达的动作等概念常常会用名词、介词与名词构成的短语、弱式动词和虚化动词、形容词、副词来表达,从而使英语呈现出一幅静态的画面。与英语相比,汉语
论文部分内容阅读
在英语中,本属于由动词表达的动作等概念常常会用名词、介词与名词构成的短语、弱式动词和虚化动词、形容词、副词来表达,从而使英语呈现出一幅静态的画面。与英语相比,汉语在叙述中多用动词。由于在汉语中,动词或动词词组可以担当各种成分,动词的灵活应用可以使汉语的动态性跃然纸上。既然汉语的叙述倾向于多用动词,那么在英译汉的过程中遇到原本应该由英语动词表达的动作等概念时,汉语将如何转换。文章将通过对Anthony Hope所著的《曾达的囚徒》英译汉版本的分析探讨在英译汉的过程中的动静转换。
其他文献
任何事物的形成和发展，都离不开历史和社会因素的制约。中国戏曲的形成、发展及艺术的传习和教学亦是如此。继承、发展对于地方戏曲教学更是个极为深刻的课题。中国戏曲形成于
项目式学习是一种新型的教学模式,通过选取与实际生活相关的课程内容,让学生经历合作交流、自主探索的过程,从而掌握所需的知识与技能。文章阐述了项目式学习的概念、特征,以
近年来,交城县域经济取得了较大发展,但县级政府性债务规模也不断加大。截至2019年底,交城县政府性债务已达8.89亿元。政府性债务风险防范已成为当前县级财政最重要的工作。
深度教学是核心素养培养理念下课堂教学的追求.文章以"活出生命的精彩"一课的教学为例,通过创设冲突情境、深挖生成性问题、升华教学内容这三个策略探讨如何开展深度教学,旨
近年来,广播电视发展的速度十分迅猛,综合覆盖率已达到百分之九十以上,覆盖面积非常之广,因此,问题也随之越来越多。由于先天存在城乡经济发展水平的差距,城市广播电视的发展
2020大湾区国际纺织纱线博览会(yarnexpo)于7月15—17日在深圳国际会展中心拉开帷幕。16日下午,在yarnexpo“云”展小程序上,中国化学纤维工业协会邀请常州恒利宝纳米新材料
对北江航道工程中三个主要工程对丹霞山地质公园的影响进行了分析和研究。
目的探讨参芪扶正注射液对急性白血病患者化疗后中性粒细胞恢复的促进作用。方法前瞻性地选取急性白血病化疗后中性粒细胞缺乏患者94例随机分为2组,实验组予重组人粒细胞集落
教育部在2001年出台的《关于加强高等学校本科教学工作提高质量的若干意见》中明确指出：＂为适应经济全球化和科技革命的挑战,本科教育要创造条件使用英语等外语进行公共课和专
肱骨髁间骨折是青壮年严重的肘部创伤之一，多见于20～60岁患者。因其分型复杂，骨折早期复位固定困难．后期较易产生不同程度的关节功能障碍，中外许多专家认为它是“很难处理的少数几